Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
As a result of the closure, Palestinian students cannot travel abroad to their universities outside Gaza, and remain stranded at the Rafah crossing, which is the main crossing for 1.7 million Palestinians of the Gaza Strip due to the Israeli blockade.
Spanish[es]
En consecuencia, los estudiantes palestinos no pueden viajar hacia las universidades que se encuentran fuera de Gaza y permanecen varados en lo que es el cruce principal [en] para 1,7 millones de palestinos de la Franja de Gaza debido al bloqueo israelí.
French[fr]
En conséquence de la fermeture, les étudiants palestiniens ne peuvent pas rejoindre leurs universités à l'extérieur de Gaza, et demeurent bloqués au poste-frontière de Rafah, qui est le passage principal pour 1,7 millions de Palestiniens de la Bande de Gaza du fait du blocus israélien.
Italian[it]
Una conseguenza di questo blocco è l'impossibilità per gli studenti palestinesi di viaggiare all'estero per recarsi a studiare nelle loro università, situate al di fuori di Gaza, rimanendo così bloccati alla frontiera, principale passaggio per 1,7 milioni di palestinesi della Striscia di Gaza, a causa degli altri sbarramenti israeliani.
Malagasy[mg]
Vokatr'izany fanakatonana izany, tsy afaka mandeha any ivelany any amin'ny oniversiteny ivelan'i Gaza ireo mpianatra Palestiniana, ka mijanona mihitsoka ao amin'ny sisintanin'i Rafah, izay sisintany voalohany ho an'ireo Palestiniana 1,7 tapitrisa ao Gaza noho ny fahirano ataon'i Israely.
Russian[ru]
В результате закрытия границы палестинские студенты не могут попасть в свои университеты, находящиеся за пределами Газы, и продолжают стоять на пограничном переходе в Рафахе, который является основным [анг] для 1,7 миллиона палестинцев Сектора Газа из-за израильской блокады.