Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آلالف المدافئ تعمل هنا وما زال الجو بارداً
Bulgarian[bg]
Хиляди нагреватели нагряват тук и е все още вледеняващо.
German[de]
Hier laufen tausend Heizstrahler und es ist immer noch eiskalt.
Greek[el]
Χιλιάδες θερμαντήρες το ζεσταίνουν και είναι ακόμα καταψυγμένο.
English[en]
A thousands heaters blasting in here and it's still freezing.
Spanish[es]
Miles de calentadores a tope y aun así sigue congelado.
Finnish[fi]
Tuhat lämmitintä täysillä ja jäädyn silti kuoliaaksi.
French[fr]
Un millier de radiateurs là dedans et ça gèle toujours.
Hungarian[hu]
A sok hősugárzó ellenére mégis megfagyunk idebent.
Indonesian[id]
Ada ribuan penghangat ruangan tapi masih saja kedinginan.
Italian[it]
Abbiamo mille stufe accese qui dentro e si congela lo stesso.
Dutch[nl]
Ondanks al die verwarmers vriest het hier nog steeds.
Polish[pl]
Działa tu tysiąc grzejników, a i tak idzie zamarznąć.
Portuguese[pt]
Milhares de aquecedores projectados e ainda assim está um gelo aqui.
Romanian[ro]
Mii de incalzire sablare aici și este încă congelare.
Russian[ru]
Тысяча обогревателей работает на полную, а всё равно холодно.
Serbian[sr]
Hiljadu grejača je uključeno ovde, a i dalje je hladno.
Swedish[sv]
Tusen värmeelement är på härinne, och det är fortfarande snorkallt.
Turkish[tr]
İçeride binlerce ısıtıcı olmasına rağmen donuyorum.