Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أنكَ تضحكُ طوال الوقت
Bosnian[bs]
Ti mora da se stalno smiješ.
Czech[cs]
Ty se musíš smát pořád.
Danish[da]
Ja, han griner nok hele tiden.
German[de]
Man muss wohl die ganze Zeit lachen.
Greek[el]
Πρέπει να γελάς όλη την ώρα.
English[en]
You must be laughing all the time.
Spanish[es]
Debe estar riéndose todo el tiempo.
Finnish[fi]
Sinun täytyy sitten nauraa koko ajan.
Hebrew[he]
אתה בטח צוחק כל הזמן.
Croatian[hr]
Ti mora da se stalno smiješ.
Hungarian[hu]
Akkor te biztos folyton nevetsz.
Indonesian[id]
Kau pasti jadi tertawa terus.
Italian[it]
Allora te ne sarai fatte, di risate.
Macedonian[mk]
Ти мора постојано да се смееш.
Norwegian[nb]
Han lo nok mye, ja.
Dutch[nl]
Jij moet de hele tijd aan het lachen zijn.
Polish[pl]
Musisz śmiać się non stop.
Portuguese[pt]
Deves rir-te todo o tempo.
Romanian[ro]
Trebuie să râzi tot timpul.
Russian[ru]
Тебя, должно быть, это все время забавляет.
Slovenian[sl]
Ti se moraš ves čas smejati.
Serbian[sr]
Ti mora da se stalno smiješ.
Swedish[sv]
Du måste skratta hela dagarna.
Thai[th]
งั้นนายคงต้องหัวเราะตลอดเวลาเลยล่ะ
Turkish[tr]
Hep böyle gülüyor olmalısın.