Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действащите понастоящем мерки са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 435/2004 на Съвета (3) върху вноса на натриев цикламат с произход от Китайската народна република и Индонезия.
Czech[cs]
V současnosti je platným opatřením konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (ES) č. 435/2004 (3) z dovozu cyklamátu sodného pocházejícího z Čínské lidové republiky a Indonésie.
Danish[da]
De i øjeblikket gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold på importen af natriumcyclamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indonesien, som er indført ved Rådets forordning (EF) nr. 435/2004 (3).
German[de]
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. 435/2004 (3) auf Einfuhren von Natriumcyclamat mit Ursprung in der Volksrepublik China und Indonesien eingeführt wurde.
Greek[el]
Τα ισχύοντα επί του παρόντος μέτρα είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 435/2004 του Συμβουλίου (3) στις εισαγωγές κυκλαμινικού νατρίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ινδονησίας.
English[en]
The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 435/2004 (3) on imports of sodium cyclamate originating in the People's Republic of China and Indonesia.
Spanish[es]
Las medidas actualmente en vigor son un derecho antidumping definitivo establecido mediante el Reglamento (CE) no 435/2004 del Consejo (3) a las importaciones de ciclamato sódico originario de la República Popular China y de Indonesia.
Estonian[et]
Praegu kehtiv meede on lõplik dumpinguvastane tollimaks, mis on kehtestatud Hiina Rahvavabariigist ja Indoneesiast pärit naatriumtsüklamaadi impordi suhtes nõukogu määrusega (EÜ) nr 435/2004 (3).
Finnish[fi]
Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on Kiinan kansantasavallasta ja Indonesiasta peräisin olevan natriumsyklamaatin tuontia koskevalla neuvoston asetuksella (EY) N:o 435/2004 (3) käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli.
French[fr]
Les mesures actuellement en vigueur consistent en un droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no 435/2004 du Conseil (3) sur les importations de cyclamate de sodium originaire de la République populaire de Chine et de l'Indonésie.
Hungarian[hu]
A jelenleg hatályos intézkedések a 435/2004/EK tanácsi rendelettel (3) a Kínai Népköztársaságból és az Indonéziából származó nátrium-ciklamát behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámot jelentik.
Italian[it]
Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ciclamato di sodio originarie della Repubblica popolare cinese e dell'Indonesia, istituito dal regolamento (CE) n. 435/2004 del Consiglio (3).
Lithuanian[lt]
Šiuo metu galiojančios priemonės – tai galutinis antidempingo muitas, Tarybos reglamentu (EB) Nr. 435/2004 (3) nustatytas importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos ir Indonezijos kilmės natrio ciklamatui.
Latvian[lv]
Pašlaik ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas Ķīnas Tautas Republikas un Indonēzijas izcelsmes nātrija ciklamāta importam ir noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 435/2004 (3).
Maltese[mt]
Il-miżuri li bħalissa huma fis-seħħ huma dazju anti-dumping definittiv impost mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 435/2004 (3) fuq l-importazzjoni taċ-ċiklamat tas-sodju li joriġina fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fl-Indoneżja.
Dutch[nl]
Momenteel is op natriumcyclamaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Indonesië een definitief antidumpingrecht van toepassing, dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 435/2004 van de Raad (3).
Polish[pl]
Obecnie obowiązującymi środkami jest ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 435/2004 (3) na przywóz cyklaminianu sodu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Indonezji.
Portuguese[pt]
As medidas actualmente em vigor são um direito anti-dumping definitivo instituído pelo Regulamento (CE) n.o 435/2004 do Conselho (3) sobre as importações de ciclamato de sódio originário da República Popular da China e da Indonésia.
Romanian[ro]
Măsura aflată în vigoare în prezent este o taxă antidumping definitivă, instituită prin Regulamentul (CE) nr. 435/2004 al Consiliului privind importurile de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză și Indonezia (3).
Slovak[sk]
V súčasnosti je platným opatrením konečné antidumpingové clo uložené nariadením Rady (ES) č. 435/2004 (3) na dovoz cyklamátu sodného s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Indonézii.
Slovenian[sl]
Trenutno veljavni ukrep je dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 435/2004 (3) na uvoz natrijevega ciklamata s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Indonezije.
Swedish[sv]
De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 435/2004 (3) på import av natriumcyklamat med ursprung i Kina och Indonesien.