Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До този ден, не можех да си представя живота нещо различно, без жените.
Czech[cs]
Až do dnešního dne jsem si nedokázal představit žít pro něco jiného než pro ženy.
Danish[da]
Indtil den dag var kvinder det eneste jeg levede for.
Greek[el]
Μέχρι εκείνη την ημέρα, δεν μπορούσα να φανταστώ να ζω για οτιδήποτε άλλο εκτός από γυναίκες.
English[en]
Until that day, I couldn't imagine living for anything other than women.
Spanish[es]
Hasta ese día, no podía imaginarme vivir por otra cosa más que las mujeres.
Finnish[fi]
Siihen päivään saakka naiset olivat meille kaikki kaikessa.
Hebrew[he]
עד אותו יום, לא יכלתי לדמיין את החיים עם בחורות אחרות.
Italian[it]
Fino a quel giorno non potevo immaginare altro motivo per cui vivere che le donne.
Dutch[nl]
Tot die dag, kon ik me niet voorstellen dan voor iets anders te leven dan voor vrouwen.
Polish[pl]
Po tamten dzień, nie wyobrażałem sobie życia bez kobiet.
Portuguese[pt]
Até aquele dia, não me imaginava viver por outra coisa a não ser mulher.
Romanian[ro]
Pînă în ziua aia nu mă imaginasem trăind cu o altă femeie.
Turkish[tr]
O güne kadar kadınlar hariç hiçbir şey için yaşayabileceğimi düşünmezdim.