Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Se zřetelem k tomuto souvislému průkaznému materiálu se tradiční hledisko (katolické církve) jeví jako zranitelné a slabé.“
Danish[da]
Disse logiske beviser taget i betragtning forekommer den [katolske kirkes] traditionelle holdning svag og skrøbelig.“
German[de]
Angesichts des zusammenhängenden Beweismaterials erscheint mir der traditionelle Standpunkt [der katholischen Kirche] angreifbar und schwach.“
Greek[el]
Ενόψει των λογικά συνεπών αυτών αποδείξεων, η παραδοσιακή θέση [της Καθολικής Εκκλησίας] φαίνεται να είναι τρωτή και ευπρόσβλητη».
English[en]
In the face of this coherent block of proof the traditional position [of the Catholic Church] seems vulnerable and fragile.”
French[fr]
En présence de ces données qui forment bloc cohérent, sans fissure, la position traditionnelle [de l’Église] paraît vulnérable, fragile à soutenir.”
Croatian[hr]
Uzevši u obzir sve jasne dokaze, tradicionalno gledište (Katoličke crkve) ranjivo je i krhko.”
Italian[it]
Di fronte a questo coerente cumulo di prove la posizione tradizionale [della Chiesa Cattolica] sembra vulnerabile e fragile”.
Japanese[ja]
......これらの首尾一貫したひとまとまりの証拠を前にすると,[ローマ・カトリック教会の]従来の立場は批判されても仕方のない弱いものに思える」。
Korean[ko]
··· 이 조리있는 증거 더미 앞에서 보면, [‘가톨릭 교회’의] 전통적 위치가 허물어지기 쉬운 취약성이 있어 보인다.”
Dutch[nl]
Tegenover dit samenhangende, solide bewijsmateriaal lijkt het traditionele standpunt [van de Katholieke Kerk] kwetsbaar en broos.”
Polish[pl]
Wobec tego spójnego materiału dowodowego tradycyjne stanowisko [Kościoła katolickiego] wydaje się słabe i kruche”.
Portuguese[pt]
Em face deste bloco coerente de provas, a posição tradicional [da Igreja Católica] parece vulnerável e frágil.”
Slovenian[sl]
Glede na te jasne dokaze izgleda tradicionalni položaj (katoliške Cerkve) ranljiv in krhek.«
Tagalog[tl]
Sa harap ng magkakaugnay na katibayang ito ang tradisyunal na katayuan [ng Iglesya Katolika] ay waring mahina at delikado.”
Ukrainian[uk]
Всупереч цьому ясному доказові, здається, традиційна позиція [Католицької церкви] грунтується на уразливій й слабкій основі”.