Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 8 Μαρτίου 2005 ο ΙΡΑ εξέδωσε μια απαράδεκτη ανακοίνωση, στην οποία δήλωνε ότι «είχε την πρόθεση να εκτελέσει τους δολοφόνους του Robert McCartney»,
English[en]
whereas on 8 March 2005 the IRA issued an outrageous statement, in which it said it 'was willing to shoot the killers of Robert McCartney',
Spanish[es]
Considerando que el 8 de marzo de 2005, el IRA publicó una declaración atroz en la que dijo que "estaba dispuesta a ejecutar a los asesinos de Robert McCartney",
Estonian[et]
arvestades, et IRA tegi 8. märtsil 2005. aastal julma avalduse, kus ta väitis, et ta oli valmis Robert McCartney tapjad maha laskma;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että IRA antoi 8. maaliskuuta 2005 pöyristyttävän lausunnon, jossa se ilmoitti olevansa valmis ampumaan Robert McCartneyn surmaajat,
Hungarian[hu]
mivel 2005. március 8-án az IRA olyan felháborító közleményt adott ki, amelyben azt állította: „hajlandó lenne lelőni Robert McCartney gyilkosait”,
Italian[it]
considerando che l'8 marzo 2005 l'IRA ha rilasciato una dichiarazione sconvolgente in cui affermava di essere disposto a far fuoco sugli assassini di Robert McCartney,
Latvian[lv]
tā kā 2005. gada 8. martā ĪRA nāca klajā ar paziņojumu, kurā bija teikts, ka “tā vēlas nošaut Robert McCartney slepkavas”;
Dutch[nl]
overwegende dat de IRA op 8 maart 2005 een schandalige verklaring heeft uitgebracht waarin zij stelt bereid te zijn om de moordenaars van Robert McCartney neer te schieten,
Polish[pl]
mając na uwadze, że 8 marca 2005 r. IRA wydała skandaliczne oświadczenie, w którym wyraziła gotowość rozstrzelania zabójców Roberta McCartneya,
Portuguese[pt]
Considerando que em 8 de Março de 2005 o IRA proferiu uma declaração ultrajante segundo a qual estaria "disposto a matar os assassinos de Robert McCartney",
Swedish[sv]
Den 8 mars 2005 offentliggjorde IRA ett skandalöst uttalande i vilket den sade sig vara villig att skjuta Robert McCartneys mördare.