Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما تنهي تدريبـك الأساسـي ستنضمّ إلى " بارتيــزان " فوراً
Bulgarian[bg]
Като отслужиш, веднага ще станеш играч на " Партизан ".
German[de]
Hör mal, sobald du die Grundausbildung hinter dir hast, kannst du direkt zu Partizan gehen.
Greek[el]
Μόλις τελειώσεις τη βασική εκπαίδευση... ... θα μπεις αμέσως στην Παρτιζάν.
English[en]
As soon as you finish basic training, you join Partizan straightaway.
Spanish[es]
Tan pronto como termines el entrenamiento, te unes al Partizan.
Estonian[et]
Niipea kui sul see treening läbi saab, siis sa võid otsekohe Partisanidega ühineda.
French[fr]
Dès que ce sera fini, on viendra te chercher et droit au Partizan pour l'entraînement.
Hungarian[hu]
Ahogy vége a kiképzésnek, azonnal mész a Partizanba.
Portuguese[pt]
Assim que acabar o treinamento básico, retornará ao Partizan.
Romanian[ro]
Cum termini instrucţia de bază te duci imediat la Partizan.
Russian[ru]
Слушай, служба закончится и ты сразу станешь игроком " Партизана ".
Turkish[tr]
Temel eğitimi çabucak bitirir, hemen Partizan'a gidersin.
Chinese[zh]
集訓 一完 , 你 就 直接 去 球隊