Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
за капиталови инвестиции – инвестираните суми и свързаните с тях разходи за финансиране;
Czech[cs]
v případě kapitálových investic investované částky a s nimi spojené náklady na financování;
Danish[da]
for egenkapitalinvesteringer: det investerede beløb og dertil knyttede finansieringsomkostninger
German[de]
im Fall von Beteiligungsinvestitionen den investierten Betrag und die damit verbundenen Finanzierungskosten;
Greek[el]
για τις επενδύσεις μετοχικού κεφαλαίου, τα ποσά που επενδύονται και το συνδεόμενο με αυτά κόστος χρηματοδότησης·
English[en]
for equity investments, the amounts invested and their associated financing costs;
Spanish[es]
en el caso de inversiones en capital, los importes invertidos y sus costes de financiación asociados;
Estonian[et]
omakapitali investeeringute puhul investeeritud summad ja nendega seotud rahastamiskulud;
Finnish[fi]
oman pääoman ehtoisten sijoitusten osalta sijoitetut määrät ja niiden rahoituskulut;
French[fr]
en ce qui concerne les investissements sous la forme de fonds propres, les montants investis et les coûts de financement y afférents;
Irish[ga]
i gcás infheistíochtaí cothromais, na méideanna arna n-infheistiú agus na costais mhaoiniúcháin a bhaineann leo;
Croatian[hr]
za ulaganja u vlasnički kapital, iznose koji su uloženi i pripadajuće troškove financiranja;
Hungarian[hu]
a sajáttőke-befektetések esetében a befektetett összegek és az azokhoz kapcsolódó finanszírozási költségek;
Italian[it]
per gli investimenti azionari, gli importi investiti e i costi di finanziamento associati;
Lithuanian[lt]
investicijų į nuosavą kapitalą atveju – investuotas sumas ir su jomis susijusias finansavimo išlaidas;
Latvian[lv]
attiecībā uz pamatkapitāla ieguldījumiem – investētās summas un ar tām saistītās finansēšanas izmaksas;
Maltese[mt]
għall-investimenti ta’ ekwità, l-ammonti investiti u l-kostijiet ta’ finanzjament assoċjati magħhom;
Dutch[nl]
voor aandeleninstrumenten: de geïnvesteerde bedragen en de daaraan verbonden financieringskosten;
Polish[pl]
w przypadku inwestycji kapitałowych – środki zainwestowane i związane z nimi koszty finansowania;
Portuguese[pt]
Relativamente aos investimentos em capital próprio, os montantes investidos e os custos de financiamento associados;
Romanian[ro]
în cazul investițiilor de capital, sumele investite și costurile lor de finanțare asociate;
Slovak[sk]
v prípade kapitálových investícií investované sumy a s nimi spojené náklady na financovanie;
Slovenian[sl]
za naložbe v lastniški kapital, vložene zneske in z njimi povezane stroške financiranja;
Swedish[sv]
Vad gäller kapitalinvesteringar, de investerade beloppen och de därmed sammanhängande finansieringskostnaderna.