Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- като взе предвид проектоспоразумението относно сключването на споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и Република Корея,
Czech[cs]
- s ohledem na návrh dohody o vědecko-technické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Korejskou republikou,
Danish[da]
- der henviser til forslag til aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Korea,
German[de]
- in Kenntnis des Entwurfs eines Abkommens über die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Korea,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας για την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κορέας,
English[en]
- having regard to the draft agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the Republic of Korea,
Spanish[es]
- Visto el proyecto de acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Corea,
Estonian[et]
- võttes arvesse Euroopa Ühenduse ja Korea Vabariigi vahelise teadus- ja tehnikakoostöö lepingu projekti;
Finnish[fi]
- ottaa huomioon luonnoksen tieteellistä ja teknologista yhteistyötä koskevaksi sopimukseksi Euroopan yhteisön ja Korean tasavallan välillä,
French[fr]
- vu le projet d'accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République de Corée,
Hungarian[hu]
- tekintettel az Európai Közösség és a Koreai Köztársaság közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás-tervezetre,
Italian[it]
- visto il progetto di accordo sulla cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica di Corea,
Lithuanian[lt]
- atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Korėjos Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo projektą,
Latvian[lv]
- ņemot vērā nolīguma projektu par Eiropas Kopienas un Korejas Republikas sadarbību zinātnes un tehnikas jomā,
Maltese[mt]
- wara li kkunsidra l-abbozz ta' ftehima dwar il-koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Korea,
Dutch[nl]
- gezien de ontwerpovereenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Korea,
Polish[pl]
- uwzględniając projekt umowy o współpracy naukowej i technicznej między Wspólnotą Europejską a Republiką Korei,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta o projecto de acordo de cooperação científica e tecnológica entre a Comunidade Europeia e a República da Coreia,
Romanian[ro]
- având în vedere proiectul de acord de cooperare ştiinţifică şi tehnologică între Comunitatea Europeană şi Republica Coreea,
Slovak[sk]
- so zreteľom na návrh dohody o vedecko-technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Kórejskou republikou,
Slovenian[sl]
- ob upoštevanju osnutka sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Republike Korejo,
Swedish[sv]
- med beaktande av förslaget till avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Korea,