Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Naše každoroční setkání dnes večer... je událostí zároveň smutnou i radostnou.
Danish[da]
Vores årsmøde i aften er både en trist og en glædelig tildragelse.
English[en]
Our annual meeting tonight is at once a sad and a joyous occasion.
Spanish[es]
Ahora, amigos consejeros nuestra reunión anual de esta noche es una ocasión triste y alegre.
French[fr]
Notre réunion annuelle de ce soir est à la fois une triste et joyeuse occasion.
Norwegian[nb]
Vårt årsmøte i kveld er både en trist og glad hendelse.
Dutch[nl]
De vergadering van vandaag... is zowel een droeve als een heuglijke gelegenheid.
Polish[pl]
Nasze dzisiejsze zebranie jest zarówno smutną, jak i wesołą uroczystością.
Portuguese[pt]
A nossa reunião anual desta noite é, ao mesmo tempo, uma ocasião triste e feliz.
Romanian[ro]
Întrunirea anuală din această seară este în egală măsură un moment trist şi vesel.
Serbian[sr]
Naš godišnji skup večeras je ujedno i radostan i tužan povod.
Swedish[sv]
Vårt årsmöte ikväll är både en ledsam och glad tilldragelse.
Turkish[tr]
Bu geceki yıllık toplantımız aynı anda hem üzücü hem de sevindirici bir olay.