Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انبثق الماء إلى الحياة
Bulgarian[bg]
" Водата донесе живот. "
Bosnian[bs]
Voda je donela život.
Czech[cs]
Voda tryská životem.
German[de]
Das Wasser, es fließt.
Greek[el]
Το νερό έχει ξεπηδήσει στη ζωή
English[en]
" The water has sprung to life. "
Spanish[es]
El agua brota a la vida
French[fr]
" L'eau fait jaillir à la vie. "
Hungarian[hu]
Új élet sarjad, ahogy a víz nyomán
Indonesian[id]
Laaga re jal laaga
Polish[pl]
" Woda leje się strumieniami. "
Portuguese[pt]
A água resultou em vida.
Romanian[ro]
" Apa a revenit la viata. "
Serbian[sr]
Voda je donela život.
Turkish[tr]
Sular boşanıyor.