Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Halayo sa pagtugot sa tawo sa paglaglag sa iyang kaugalingon diha sa kataposang gubat sa kalibotan, ang Diyos nagasaad nga mobalda ug makiggubat batok sa tanang nagapuno sa yuta sa kapintasan.
Danish[da]
Gud vil ikke tillade mennesker at udslette sig selv i en ny verdenskrig, for han har lovet at gribe ind og føre krig mod alle dem som fylder jorden med vold.
Greek[el]
Αντί να επιτρέψει στον άνθρωπο να αυτοκαταστραφεί σ’ έναν τελικό παγκόσμιο πόλεμο, ο Θεός υπόσχεται να επέμβει και να διεξαγάγει πόλεμο εναντίον όλων εκείνων που γεμίζουν τη γη με βία.
English[en]
Far from allowing man to destroy himself in a final world war, God promises to step in and wage war against all who fill the earth with violence.
Spanish[es]
Lejos de permitir que el hombre se destruya a sí mismo en una última guerra mundial, Dios promete intervenir y hacer guerra contra todos los que llenan la tierra de violencia.
Finnish[fi]
Jumala ei suinkaan salli ihmisen tuhota itse itseään viimeiseksi jäävässä maailmansodassa, vaan hän lupaa puuttua asioiden kulkuun ja käydä sotaa kaikkia niitä vastaan, jotka täyttävät maan väkivallalla.
Italian[it]
Anziché lasciare che l’uomo si distrugga in un’ultima guerra mondiale, Dio promette di intervenire e di far guerra a tutti coloro che riempiono la terra di violenza.
Japanese[ja]
神は,最後の世界大戦で人間が自滅することを決して許されず,むしろ,事態に介入し,地を暴力で満たしている者たちすべてと戦われることを約束しておられます。
Korean[ko]
최종 세계 대전에서 인간이 자멸하도록 방치하는 것과는 전혀 다르게, 하나님께서는 개입하셔서 땅을 폭력으로 가득 채우는 자들과 전쟁을 벌이실 것을 약속하신다.
Dutch[nl]
Verre van toe te laten dat de mens zichzelf in een laatste wereldoorlog vernietigt, belooft God tussenbeide te komen en oorlog te voeren tegen al degenen die de aarde met geweldpleging vervullen.
Portuguese[pt]
Longe de permitir que o homem destrua a si mesmo numa derradeira guerra mundial, Deus promete intervir e travar guerra contra todos os que enchem a terra de violência.
Swedish[sv]
Långt ifrån att Gud skulle tillåta människan att förgöra sig själv i ett slutligt världskrig, lovar han att ingripa och föra krig mot alla som fyller jorden med våld.
Swahili[sw]
Mbali na kuruhusu mwanadamu ajiharibu mwenyewe katika vita ya mwisho ya ulimwengu, Mungu aahidi kuchukua hatua na kufanya vita dhidi ya wote ambao huijaza dunia jeuri.
Tagalog[tl]
Malayong ipahintulot na sirain ng tao ang kaniyang sarili sa isang pangwakas na digmaang pandaigdig, ang Diyos ay nangangakong makikialam at makikipagbaka laban sa lahat ng pumupuno sa lupa ng karahasan.
Turkish[tr]
İnsanlığın, son bir dünya savaşında kendi kendini yok etmesine izin vermektense, Tanrı, dünyayı şiddetle dolduran herkese karşı Bizzat savaşacağını vaat etmektedir.
Tahitian[ty]
Maoti i te vaiiho i te taata ia haamou roa ia ’na iho i roto i te hoê tama‘i rahi hopea, te tǎpǔ maira te Atua e e ohipa mai oia e e aro oia i te feia atoa e faaî nei i te fenua nei i te haavîraa puai.
Zulu[zu]
Engalokothi avumele umuntu ukuba azibhubhise empini yokugcina yezwe, uNkulunkulu uthembisa ukungenela futhi avive impi nabo bonke abagcwalisa umhlaba ngobudlova.