Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإضافة إلى ذلك، لا يجوز للدائن المضمون إنفاذ حقوقه لاحتياز الموجودات المرهونة إذا كان من شأن هذا الإنفاذ أن يؤدي إلى اضطراب للنظام العام.
English[en]
In addition, the secured creditor may not enforce its rights to take possession of the encumbered assets if such enforcement would result in a disturbance of the public order.
Spanish[es]
Además, el acreedor garantizado no podrá ejecutar su garantía real para tomar posesión de los bienes gravados si ello puede provocar una alteración del orden público.
French[fr]
En outre, il n’est pas autorisé à exercer son droit de prendre possession des biens grevés, si cet exercice est de nature à troubler l’ordre public.
Russian[ru]
Кроме того, обеспеченный кредитор не может осуществить принудительную реализацию своих прав, если такая принудительная реализация может привести к нарушению публичного порядка.
Chinese[zh]
此外,有担保债权人不能在强制执行会扰乱公共秩序的情况下强制执行其占有设押资产的权利。