Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديق قديم لى اعطانى بعض الوصفات المفيدة
Bulgarian[bg]
Един стар приятел ми даде няколко полезни запознанства.
Czech[cs]
Jeden starý přítel mě párkrát představil užitečným známým.
German[de]
Ein Freund hat mir ein paar hilfreiche Leute vorgestellt.
English[en]
An old friend of mine gave me a few useful introductions.
Spanish[es]
Un viejo amigo mío me dio unas referencias útiles.
Finnish[fi]
Vanha ystäväni antoi minulle muutaman hyvän ohjeen.
French[fr]
Un vieil ami m'a présenté des personnes utiles.
Hungarian[hu]
Egy öreg barátom ellátott néhány jótanáccsal.
Dutch[nl]
Een oude vriend van mij gaf me een paar nuttige introducties.
Polish[pl]
Mój stary kumpel dał mi odpowiednie kontakty.
Portuguese[pt]
Um velho amigo apresentou-me as pessoas certas.
Romanian[ro]
Un vechi prieten mi-a deschis nişte uşi.
Slovak[sk]
Mám ich vďaka starému priateľovi.
Slovenian[sl]
Moj stari prijatelj mi je dal nekaj papirjev.
Serbian[sr]
Stari prijatelj me je upoznao s pravim ljudima.
Swedish[sv]
En avliden vän presenterade mig för några personer
Turkish[tr]
Eski bir arkadaşım bana bir kaç yararlı öneride bulundu.