Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Undersøgelser har vist at det antal ulykker kvinder har på deres „minusdage“, er det dobbelte af gennemsnittet.
German[de]
Untersuchungen haben ergeben, daß die Zahl von Unfällen an solchen Tagen doppelt so hoch ist wie die Durchschnittszahl.
Greek[el]
Έρευνες απέδειξαν ότι οι γυναίκες έχουν διπλάσια ατυχήματα των κανονικών στις ‘δύσκολες’ μέρες τους.
English[en]
Research has shown that women have twice the average number of accidents on their ‘difficult’ days.
Spanish[es]
La investigación ha mostrado que las mujeres tienen el doble del promedio de accidentes en sus días ‘difíciles.’
Finnish[fi]
Tutkimukset ovat osoittaneet, että naisille sattuu kaksi kertaa keskimääräistä useammin onnettomuuksia heidän ’vaikeina’ päivinään.
French[fr]
Des recherches ont montré que les femmes ont deux fois plus d’accidents en ces jours ‘difficiles’.
Italian[it]
Le ricerche han mostrato che le donne hanno in media due volte più incidenti nei loro giorni ‘difficili’.
Japanese[ja]
調査によると,女性はその『やっかいな』時期に普通よりも2倍多く事故を起こすということです。
Korean[ko]
연구에 의하면, 여자들이 ‘불편한’ 때에는 사고율이 평균보다 배나 된다고 한다.
Norwegian[nb]
Undersøkelser har vist at kvinner gjennomsnittlig blir utsatt for dobbelt så mange ulykker på sine ’vanskelige’ dager.
Dutch[nl]
Onderzoek heeft aan het licht gebracht dat vrouwen op hun ’moeilijke’ dagen gemiddeld tweemaal zoveel ongelukken begaan als normaal.
Portuguese[pt]
A pesquisa mostra que as mulheres sofrem o dobro da média de acidentes em seus dias ‘difíceis’.
Swedish[sv]
Undersökningar har visat att kvinnor råkar ut för dubbelt så många olyckshändelser som vanligt under sina ”svåra” dagar.