Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τώρα ακόμα κι αν ερχόντουσαν σε επαφή και μια μικρή λακκούβα γινόταν στο αυτοκίνητο αυτό θα ήταν κατασκευασμένο από υλικά με " μνήμη " κράματα μνήμης σχήματος ( shape memory alloys ) θα το επανέφεραν στο αρχικό του σχήμα ακόμα κι αν παραμορφωνόταν.
English[en]
Now even if they did impinge a slight dent in the car, the car will be made up of the memory materials, shape memory alloys, that go back to their original shape, even when dented.
Hungarian[hu]
Ha mégis sor kerülne valamilyen ütközésre, vagy koccanásra, az autók emlékező anyagből készülnek majd, ami egy alak-megörző ötvözet, ami vissza alakul az eredeti formájára akkor is ha horpadt.
Italian[it]
Ora, anche se succedesse e l'auto subisse una piccola ammaccatura, la carrozzeria sarebbe fatta di materiali con memoria: leghe con la memoria della forma che ritornano alla loro forma originale perfino quando vengono ammaccate.
Macedonian[mk]
Дури и да направат мала оштета на колата, колата ќе биде направена од мемориски материјали, мемориски легури за обликување, кои се враќаат во нивната оригинална форма, дури и кога им е искривена.
Polish[pl]
Nawet gdyby po zderzeniu zostałoby drobne wgniecenie, samochody będą robione z materiałów z pamięcią kształtu, stopy z pamięcią kształtu powracają do oryginalnej postaci, nawet gdy zostaną zniekształcone.
Portuguese[pt]
Mesmo que batam e haja um pequeno amassado no carro o carro será feito de materiais com memória ligas com memória que retornam ao formato inicial mesmo quando amassado.
Slovak[sk]
A teraz, aj keď sa zasiahli a auta sú mierne vyduté, bude auto vytvorené z pamäťových materiálov, tvarová pamäť zliatiny, ktorá sa vráti do svojho pôvodného tvaru, i keď je vydutá.