Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Among gibati nga mao kana ang labing maayo usab nilang buhaton, nga dili masayong buhaton ubos sa presente daghang tensiyon nga mga kahimtang sa Valdez.
Danish[da]
Vi er overbevist om at det også vil være det bedste for dem — og det er bestemt ikke let at bevare denne indstilling under de nuværende forhold i Valdez.
German[de]
Wir denken, für unsere Brüder wäre das auch das beste, und unter den gegenwärtigen aufreibenden Umständen in Valdez ist das nicht einfach.
Greek[el]
Πιστεύουμε ότι αυτό είναι το καλύτερο και γι’ αυτούς, και δεν είναι εύκολο να κάνουν κάτι τέτοιο κάτω από τις παρούσες συνθήκες έντασης στο Βαλντέζ.
English[en]
We feel that that is best for them also, and it is not easy to do under the present stressful conditions in Valdez.
Spanish[es]
Opinamos que eso también es lo mejor para ellos, y no es fácil hacerlo en medio de las actuales condiciones estresantes de Valdez.
Finnish[fi]
Mielestämme se on parasta myös heille, eikä sen tekeminen ole helppoa nykyisissä vaikeissa oloissa Valdezissa.
Italian[it]
Riteniamo che questa sia la cosa migliore anche per loro, e non è facile farlo a Valdez nelle attuali condizioni stressanti.
Japanese[ja]
彼らにとってもそうするのが最善ですが,今のバルディズのようにストレスの多い状況下では容易なことではありません。
Korean[ko]
우리는 그들 역시 그렇게 하는 것이 최선이라고 생각하는데, 현재의 밸디즈처럼 스트레스로 가득찬 환경에서는 그렇게 하는 것이 쉽지 않은 일이다.
Norwegian[nb]
Vi mener at dette er best for dem også, og det er ikke lett å gjøre det under de stressende forholdene som er i Valdez nå.
Dutch[nl]
Wij vinden dat dat ook voor hen het beste is, en dat is onder de huidige gespannen omstandigheden niet gemakkelijk in Valdez.
Polish[pl]
Uważamy, że jest to najlepsze także dla naszych przyjaciół, a w uciążliwych warunkach panujących obecnie w Valdez, niełatwo tak postępować.
Portuguese[pt]
Achamos que isso é melhor também para eles, e não é fácil fazer isso sob as atuais condições estressantes em Valdez.
Swedish[sv]
Vi anser att detta är bäst även för dem, men det är inte lätt att handla så nu under dessa påfrestande förhållanden i Valdez.
Tagalog[tl]
Inaakala naming iyan din ang pinakamabuti sa kanila, at hindi madaling gawin ito sa ilalim ng kasalukuyang maigting na mga kalagayan sa Valdez.