Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При NovoRapid заместването на аминокиселината пролин с аспаргинова киселина на позиция В# снижава тенденцията към образуване на хексамери, която се наблюдава при разтворимия човешки инсулин
Czech[cs]
Substituce aminokyseliny prolinu kyselinou asparagovou na pozici B# snižuje u přípravku NovoRapid tendenci ke tvorbě hexamerů, která je pozorována u rozpustného humánního inzulinu
Danish[da]
Udskiftning af aminosyren prolin med aspartinsyre på position B# i NovoRapid nedsætter tendensen til at danne hexamerer som observeret for opløseligt humant insulin
German[de]
Bei NovoRapid wurde an der Position B# die Aminosäure Prolin gegen Asparaginsäure ausgetauscht, wodurch die Neigung zur Bildung von Hexameren, wie sie bei löslichem Humaninsulin beobachtet wird, herabgesetzt ist
Greek[el]
Στο NovoRapid, η αντικατάσταση του αμινοξέος προλίνη με το ασπαρτικό οξύ στη θέση Β# μειώνει την τάση δημιουργίας εξαμερών, όπως παρατηρείται με τη διαλυτή ανθρώπινη ινσουλίνη
English[en]
In NovoRapid substitution of amino acid proline with aspartic acid at position B# reduces the tendency to form hexamers as observed with soluble human insulin
Spanish[es]
En NovoRapid la sustitución del aminoácido prolina por ácido aspártico en la posición B#, reduce la tendencia a formar hexámeros tal como se observa en la insulina humana soluble
Estonian[et]
NovoRapid’ is vähendab aminohappe proliini asendamine asparagiinhappega asendis B# lahustuvas humaaninsuliinis täheldatud heksameeride moodustumist
Finnish[fi]
NovoRapid-insuliinissa proliiniaminohapon korvaaminen aspartaatilla paikassa B# vähentää lyhytvaikutteisella (liukenevalla) ihmisinsuliinilla havaittua heksameerien muodostustaipumusta
French[fr]
La substitution de l acide aminé proline par de l acide aspartique en position B# réalisée sur NovoRapid réduit la tendance à la formation d hexamères observée avec l insuline humaine soluble
Hungarian[hu]
Az aszpart inzulinban a B#-as helyzetben lévő aminosav, a prolin helyettesítése aszparaginsavval csökkenti a hexamerek kialakulásának tendenciáját, ellentétben az oldható humán inzulinnal
Italian[it]
In NovoRapid la sostituzione dell' aminoacido prolina con l acido aspartico in posizione B# riduce la tendenza a formare esameri come accade invece con l insulina umana solubile
Lithuanian[lt]
NovoRapid aminorūgšties prolino pakeitimas asparto rūgštimi B# padėtyje sumažina polinkį sudaryti heksamerus, kaip būna tirpiame žmogaus insuline
Latvian[lv]
NovoRapid insulīna B# pozīcijā aminoskābi prolīnu aizvietojot ar asparagīnskābi novēro samazinātu tendenci veidoties heksamēriem, kas novērots šķīstošā cilvēka insulīna gadījumā
Maltese[mt]
F' NovoRapid, is-sostituzzjoni ta ’ l-amino-aċidu proline b’ aspartic acid fil-pożizzjoni B# tnaqqas it-tendenza li jiġu ffurmati hexamers kif tabilħaqq jiġri bl-insulina umana solubbli
Polish[pl]
Zastąpienie aminokwasu proliny kwasem asparginowym w pozycji B# w preparacie NovoRapid osłabiło zdolność do tworzenia heksamerów, co obserwowano w przypadku rozpuszczalnej insuliny ludzkiej
Portuguese[pt]
No NovoRapid a substituição do aminoácido prolina pelo ácido aspártico na posição B# reduz a tendência para formar hexâmeros, como observado com a insulina humana solúvel
Romanian[ro]
În NovoRapid substituirea aminoacidului prolină cu acid aspartic în poziţia B# reduce tendinţa de a forma hexameri observată la insulina umană solubilă
Slovak[sk]
V NovoRapide je aminokyselina prolín nahradená v polohe B # kyselinou asparágovou, čím sa znižuje možnosť vytvárania hexamérov, ktoré boli pozorované u rozpustného ľudského inzulínu
Swedish[sv]
I NovoRapid har aminosyran prolin ersatts med asparaginsyra i position B#, vilket minskar tendensen att bilda hexamerer, som kan ses med lösligt humant insulin