Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка със заявленията за включване или изключване от списък, канадските компетентни органи обезпечават:
Czech[cs]
Pokud jde o žádosti o zápis nebo rozhodnutí o výmazu zápisu produktů Společenství, kanadské příslušné orgány:
Danish[da]
De canadiske kompetente myndigheder skal med hensyn til ansoegninger om faellesskabsvarers opfoerelse paa en liste eller beslutninger om slettelse af saadanne varer af en liste:
Greek[el]
Οι αρμόδιες καναδικές αρχές, όσον αφορά τις αιτήσεις καταχώρησης ή τις αποφάσεις διαγραφής των προϊόντων της Κοινότητας, προβλέπουν:
English[en]
Canadian competent authorities shall, in respect of applications for listing of or decisions to delist products of the Community, provide:
Spanish[es]
Las autoridades competentes canadienses deberán prever, respecto a las solicitudes de inscripción en las listas o decisiones de exclusión de las listas de productos de la Comunidad:
Estonian[et]
Ühenduse toodete nimekirja kandmise taotluste või nimekirjast kustutamise otsuste korral Kanada pädevad asutused:
Finnish[fi]
Yhteisön tuotteiden luetteloon merkitsemiseksi tehtyjen hakemusten sekä niiden poistamista luettelosta koskevien päätösten osalta Kanadan toimivaltaiset viranomaiset
French[fr]
En ce qui concerne les demandes d'inscription au catalogue ou les décisions visant la radiation de produits de la Communauté, les autorités canadiennes compétentes
Croatian[hr]
U vezi sa zahtjevima za uvrštavanjem na popis ili odlukama za brisanje s popisa proizvoda iz Zajednice, kanadska nadležna tijela dostavljaju:
Italian[it]
Nell'applicare le decisioni di inserimento nei listini o di cancellazione dai listini dei prodotti della Comunità, le competenti autorità canadesi forniscono:
Lithuanian[lt]
Kanados kompetentingos institucijos dėl prašymų tokius produktus įtraukti į prekybos sąrašą arba sprendimų išbraukti juos iš jo:
Latvian[lv]
Kanādas kompetentās iestādes attiecībā uz pieteikumiem par Kopienas produktu iekļaušanu sarakstā vai lēmuma pieņemšanu par to svītrošanu no saraksta sniedz:
Maltese[mt]
L-Awtoritajiet Kanadiżi kompetenti għandhom, fir-rigward ta' applikazzjonijiet għall-elenkar jew ta' deċiżjonijiet sabiex jiġu delisted prodotti tal-Komunità, jipprovdu:
Dutch[nl]
In verband met aanvragen om vermelding in een noteringslijst of besluiten tot schrapping uit een noteringslijst van produkten van de Gemeenschap dienen de bevoegde Canadese instanties:
Polish[pl]
Kanadyjskie właściwe organy, w odniesieniu do wniosków o wpis do wykazu lub decyzji o skreśleniu z wykazu produktów Wspólnoty, zapewniają:
Portuguese[pt]
As autoridades canadianas competentes providenciarão, no que diz respeito aos pedidos de acesso às listas ou às decisões de exclusão das listas dos produtos da Comunidade, no sentido de:
Romanian[ro]
fără întârziere, solicitanților, o notificare în scris a deciziilor;
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o žiadosti o zaradenie produktov spoločenstva do zoznamu alebo o rozhodnutia o vyradení týchto produktov zo zoznamu, príslušné kanadské orgány poskytnú:
Slovenian[sl]
Pristojni kanadski organi v zvezi z zahtevki za uvrstitev proizvodov iz Skupnosti na seznam ali v zvezi z odločitvami o črtanju teh proizvodov s seznama zagotovijo:
Swedish[sv]
De behöriga kanadensiska myndigheterna skall för ansökningar om listning eller beslut om avlistning av en gemenskapsprodukt