Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
21 A ostřím meče zasvětili zničení všechno, co bylo ve městě, od muže po ženu, od mladého muže po starce a po býka a ovci a osla.
Danish[da]
21 Og de viede alt hvad der var i byen, både mand og kvinde, både ung mand og gammel, og okse, får og æsel, til udslettelse ved sværdets æg.
German[de]
21 Und sie weihten dann alles, was sich in der Stadt befand, vom Mann bis zur Frau, vom Jüngling bis zum alten Mann und bis zum Stier und Schaf und Esel, der Vernichtung durch die Schärfe des Schwertes.
English[en]
21 And they went devoting all that was in the city, from man to woman, from young man to old man and to bull and sheep and ass, to destruction by the edge of the sword.
Spanish[es]
21 Y fueron dando por entero todo lo que había en la ciudad, de hombre a mujer, de joven a viejo y a toro y oveja y asno, a la destrucción a filo de espada.
Finnish[fi]
21 Niin he vihkivät miekan terällä tuhon omaksi kaiken, mitä kaupungissa oli: miehestä naiseen, nuoresta miehestä vanhaan mieheen ja sonniin ja lampaaseen ja aasiin asti.
Italian[it]
21 E votavano tutto ciò che era nella città, dall’uomo alla donna, dal giovane al vecchio e al toro e alla pecora e all’asino, alla distruzione col taglio della spada.
Korean[ko]
21 도시에 있는 모든 것을 남자부터 여자까지, 청년부터 노인과 소와 양과 나귀에 이르기까지 칼날로 멸망에 바쳤다.
Norwegian[nb]
21 Og de viet så alt som var i byen, til tilintetgjørelse ved sverdets egg, både mann og kvinne, både ung mann og gammel mann, og okse og sau og esel.
Dutch[nl]
21 Voorts gaven zij alles wat in de stad was, van man tot vrouw, van knaap tot grijsaard en tot stier en schaap en ezel toe, aan de vernietiging prijs door de scherpte van het zwaard.
Portuguese[pt]
21 E a tudo o que havia na cidade, desde o homem até a mulher, desde o moço até o velho, e até o touro, e o ovídeo, e o jumento, devotavam à destruição ao fio da espada.
Swedish[sv]
21 Och de vigde allt som var i staden åt tillintetgörelse med svärdsegg, både man och kvinna, både ung man och gammal man, och tjur och får och åsna.