Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اتُّفق في الاجتماع على إحالة هذه الاستنتاجات والتوصيات إلى الاجتماع الوزاري الذي تعقده بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي والاتحاد الأوروبي في غابورون في تشرين الثاني/نوفمبر 2000، كما أوصى بأن تلتمس رئاسة الجماعة ورئاسة الاتحاد السبل اللازمة لتعزيز التعاون بين المنطقتين فيما يتعلق بمواصلة الأعمال التحضيرية التي تمهد للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المكرسة لمتابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.
English[en]
The meeting agreed to forward these conclusions and recommendations to the ministerial meeting of SADC and European Union countries in Gaborone in November 2000, and it also recommended that the chairmanship of SADC and the European Union Presidency find ways to further the collaboration between the two regions in the continued preparatory work leading up to the special session of the General Assembly for follow-up to the World Summit for Children.
Spanish[es]
En la reunión se convino en enviar las presentes conclusiones y recomendaciones a la reunión ministerial de los países de la SADC y la Unión Europea que se celebró en noviembre de 2000 en Gaborone, y se recomendó además que los presidentes de la SADC y la Unión Europea buscaran formas para mejorar la colaboración entre las dos regiones en la labor preparatoria del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el seguimiento de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.
French[fr]
La réunion a décidé de transmettre ses conclusions et recommandations à la réunion ministérielle des pays membres de la Communauté de développement de l’Afrique australe et de l’Union européenne tenue à Gaborone en novembre 2000, et également recommandé que les présidences de la SADEC et de l’UE s’emploient à renforcer la collaboration entre les deux régions dans le cadre de la poursuite des travaux préparatoires de la session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée au suivi du Sommet mondial pour les enfants.
Russian[ru]
Участники совещания решили направить эти выводы и рекомендации совещанию министров стран САДК и Европейского союза, которое состоится в Габороне в ноябре 2000 года, а также рекомендовали стране, председательствующей в САДК, и стране, председательствующей в Европейском союзе, изыскать пути дальнейшего развития сотрудничества между двумя регионами в дальнейшей работе по подготовке к специальной сессии Генеральной Ассамблеи по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей 1990 года.
Chinese[zh]
会议一致同意将上述结论和建议提交2000年11月在哈博罗内举行的南共体及欧洲联盟国家部长级会议,并建议南共体主席和欧洲联盟主席探索如何进一步加强两个区域之间的合作,以便在关于世界儿童问题首脑会议的后续行动的大会特别会议召开之前继续开展筹备工作。