Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي صديق يترجاني أن أنتقل إلى فلوريدا
Bulgarian[bg]
Имам един мой приятел, който ме моли да се премести във Флорида.
Bosnian[bs]
Imam prijatelja koji me moli da se doselim kod njega na Floridu.
Czech[cs]
Kamarád mě přemlouvá, ať za ním jedu na Floridu.
Danish[da]
En ven tigger mig om at flytte til Florida.
Greek[el]
Έχω έναν φίλο που με παρακαλάει να πάω στην Φλόριντα.
English[en]
I have a friend of mine who's begging me to move down to Florida.
Spanish[es]
Tengo un amigo que me ruega que me mude a Florida.
Finnish[fi]
Yksi ystävistäni tahtoisi minut Floridaan.
French[fr]
J'ai un ami qui me supplie de venir en Floride.
Croatian[hr]
Imam prijatelja koji me moli da se doselim kod njega na Floridu.
Hungarian[hu]
Van egy barátom, aki kér, hogy költözzek Floridába.
Indonesian[id]
Aku punya teman yang memohonku pindah ke Florida.
Lithuanian[lt]
Turiu draugą, kuris maldauja manęs persikelti į Floridą.
Dutch[nl]
Ik heb een vriend die mij smeekt om te verhuizen naar Florida.
Polish[pl]
Przyjaciel z Florydy błaga mnie, bym się wprowadził.
Portuguese[pt]
Tenho um amigo que quer que eu vá para a Florida.
Romanian[ro]
Am un prieten care se roagă de mine să mă mut în Florida.
Slovenian[sl]
Imam prijatelja, ki me prosi, naj se preselim k njemu na Florido.
Serbian[sr]
Imam prijatelja koji me moli da se doselim kod njega na Floridu.
Swedish[sv]
En vän vill att jag ska flytta till Florida.
Turkish[tr]
Florida'ya taşınmam için yalvaran bir arkadaşım var.
Chinese[zh]
有个 朋友 一直 求 我 搬 去 佛罗里达