Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова смятам, че имате право да научите как точно умря.
Czech[cs]
A myslím si, že máte právo vědět, jakým způsobem zemřel. Vězte...
Danish[da]
Jeg mener derfor at i har ret til at vide, præcis hvordan han døde.
Greek[el]
Γι'αυτό, πιστεύω ότι δικαιούσθε να μάθετε πώς πέθανε.
English[en]
Now, I think, therefore, you have the right to know exactly how he died.
Spanish[es]
Por lo tanto creo que ustedes merecen saber exactamente cómo murió.
Estonian[et]
Seepärast arvan ma, et teil on õigus täpselt teada, kuidas ta suri.
Finnish[fi]
Siksi teillä on oikeus tietää tarkalleen, kuinka hän kuoli.
French[fr]
un immense, immense ami. Vous avez le droit de savoir comment il est mort.
Croatian[hr]
Zato imate pravo znati točno kako je umro. Vidite...
Hungarian[hu]
Ezért úgy vélem, jogotok van megtudni, hogyan halt meg. Nos hát,
Indonesian[id]
Dengan begitu kurasa kalian berhak tahu bagaimana ia meninggal.
Italian[it]
Pertanto, ritengo che abbiate il diritto di sapere esattamente com'e'morto.
Lithuanian[lt]
Dabar, aš galvoju, kad jūs turite teisę žinoti tiksliai kaip jis mirė.
Malay[ms]
Sekarang, aku rasa, kamu berhak untuk ketahui bagaimana dia mati.
Norwegian[nb]
Derfor har dere alle rett til å få vite akkurat hvordan han døde. Dere skjønner...
Dutch[nl]
Ik denk daarom dat je het recht hebt om precies te weten hoe hij stierf. Weet je...
Polish[pl]
Dlatego uważam, że macie prawo wiedzieć jak zginął.
Portuguese[pt]
Portanto, acho que todos devem saber exatamente como ele morreu.
Romanian[ro]
De aceea aveti dreptul sa aflati cum a murit.
Russian[ru]
Поэтому я cчитaю, чтo вы имeeте прaвo знaть, кaк он пoгиб.
Slovenian[sl]
Zato imate pravico vedeti, kako natanko je umrl. Veste,
Swedish[sv]
Därför har ni rätt att få veta hur han dog. Ni förstår...
Ukrainian[uk]
справжнім, справжнім другом. Тому ви маєте право знати, як він помер.
Vietnamese[vi]
các trò có quyền được biết cậu ấy chết như thế nào.