Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vystoupil: Bernd Posselt vyjádřil nespokojení s dobou trvání hlasování a požádal, aby byla dodržována stanovená doba.
Danish[da]
Bernd Posselt protesterede mod afstemningens varighed og opfordrede til overholdelse af dagsordenens tidsplan.
German[de]
Es spricht Bernd Posselt, der gegen die lange Dauer der Abstimmungen protestiert und die Einhaltung des festgelegten Arbeitsplans fordert.
Greek[el]
Παρεμβαίνει ο Bernd Posselt ο οποίος διαμαρτύρεται για τη μακρά διάρκεια των ψηφοφοριών και ζητεί να τηρούνται τα καθορισμένα ωράρια.
English[en]
Bernd Posselt expressed his opinion that voting time had gone on too long and asked that the schedules that had been set should be respected.
Spanish[es]
Interviene Bernd Posselt, quien protesta por la duración de las votaciones y pide que se respeten los horarios establecidos.
Estonian[et]
Sõna võttis Bernd Posselt, kes protesteeris hääletuste pikkuse vastu ja nõudis kindlaksmääratud ajagraafikust kinnipidamist.
Finnish[fi]
Bernd Posselt käytti puheenvuoron ja valitti äänestysten kestosta sekä pyysi, että sovittuja aikatauluja noudatettaisiin.
French[fr]
Intervient Bernd Posselt qui s'élève contre la longueur des votes et demande le respect des horaires fixés.
Hungarian[hu]
Felszólal: Bernd Posselt, aki a szavazások hosszúságát nehezményezi, és kéri a megszabott időbeosztás tiszteletben tartását.
Italian[it]
Interviene Bernd Posselt, il quale si lamenta della durata delle votazioni e chiede che siano rispettati gli orari stabiliti.
Lithuanian[lt]
Kalbėjo Bernd Posselt, kuris išreiškė nepasitenkinimą dėl ilgai trunkančio balsavimo ir reikalavo laikytis nustatyto laiko.
Latvian[lv]
Uzstājās Bernd Posselt, kas izteicās par balsošanas ilgumu un pieprasīja ievērot noteikto laiku.
Maltese[mt]
Tkellem Bernd Posselt wera l-fehma li l-ħin tal-votazzjoni kien ittawwal wisq u li l-iskedi stabbiliti għandhom jinżammu.
Dutch[nl]
Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt die bezwaar maakt tegen de lange duur van de stemming en aandringt op inachtneming van de vastgestelde tijden.
Polish[pl]
Głos zabrał Bernd Posselt, który wystąpił przeciw wydłużonemu czasowi głosowań i poprosił o przestrzeganie ustalonego rozkładu dnia.
Portuguese[pt]
Intervenção de Bernd Posselt que se insurge contra a duração do período de votação e solicita que se respeitem os horários fixados.
Slovak[sk]
V rozprave vystúpil Bernd Posselt, ktorý vyjadril nespokojnosť s dĺžkou hlasovania a požiadal o dodržiavanie stanoveného harmonogramu.
Slovenian[sl]
Govoril je Bernd Posselt, ki je nasprotoval dolžini glasovanj in zahteval upoštevanje časovnega razporeda.
Swedish[sv]
Talare: Bernd Posselt protesterade mot att omröstningen tagit så lång tid och begärde att den fastställda tidsplanen skulle respekteras.