Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, както вече бе отбелязано в точка 281 по-горе, Комисията взема предвид присъствието на кабелните оператори.
Czech[cs]
Jak bylo konečně uvedeno v bodě 281 výše, Komise existenci kabelových operátorů zohlednila.
Danish[da]
Som allerede anført i præmis 281 ovenfor, tog Kommissionen endelig kabeloperatørerne i betragtning.
German[de]
Die Kommission hat schließlich, wie bereits oben in Randnr. 281 festgestellt, das Vorhandensein der Kabelbetreiber berücksichtigt.
Greek[el]
Τέλος, όπως επισημάνθηκε στη σκέψη 281 ανωτέρω, η Επιτροπή έλαβε υπόψη της την ύπαρξη των επιχειρηματιών που εκμεταλλεύονται το καλωδιακό δίκτυο.
English[en]
Last, as already stated at paragraph 281 above, the Commission took the cable operators into consideration.
Spanish[es]
Por último, como se ha señalado en el apartado 281 supra, la Comisión tomó en consideración la existencia de los operadores de cable.
Estonian[et]
Lõpuks, nagu juba eespool punktis 281 märgitud, võttis komisjon arvesse kaablioperaatorite olemasolu.
Finnish[fi]
Kuten edellä 281 kohdassa jo todettiin, komissio otti huomioon kaapelioperaattoreiden olemassaolon.
French[fr]
Enfin, ainsi qu’il a déjà été relevé au point 281 ci-dessus, la Commission a pris en considération l’existence des câblo-opérateurs.
Hungarian[hu]
Végül, amint arra már a fenti 281. pontban rámutattunk, a Bizottság figyelembe vette a kábelszolgáltatók létezését.
Italian[it]
Infine, come già rilevato supra al punto 281, la Commissione ha preso in considerazione l’esistenza degli operatori via cavo.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, kaip jau buvo pažymėta, šio sprendimo 281 punkte, Komisija atsižvelgė į kabelinių operatorių buvimą.
Latvian[lv]
Visbeidzot, kā jau ir norādīts iepriekš 281. punktā, Komisija ņēma vērā kabeļoperatoru esamību.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, hekk kif diġà ntqal fil-punt 281 iktar ’il fuq, il-Kummissjoni qieset l-eżistenza tal-operaturi tal-cable.
Dutch[nl]
Ten slotte heeft de Commissie, zoals hierboven in punt 281 reeds is opgemerkt, de aanwezigheid van de kabelexploitanten in aanmerking genomen.
Polish[pl]
Wreszcie, jak zostało wskazane w pkt 281 powyżej, Komisja wzięła pod uwagę istnienie operatorów kablowych.
Portuguese[pt]
Por fim, como foi já acima referido no n.o 281, a Comissão tomou em consideração a existência dos operadores de cabo.
Romanian[ro]
În sfârșit, astfel cum s-a arătat deja la punctul 281 de mai sus, Comisia a luat în considerare existența operatorilor de cablu.
Slovak[sk]
Nakoniec, ako už bolo uvedené v bode 281 vyššie, Komisia zohľadnila existenciu káblových prevádzkovateľov.
Slovenian[sl]
Nazadnje, kot je bilo navedeno že v točki 281 zgoraj, je Komisija upoštevala obstoj kabelskih operaterjev.
Swedish[sv]
Såsom tribunalen konstaterat i punkt 281 ovan tog kommissionen kabelteveoperatörerna i beaktande.