Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنـاً ، لن نخسر شيئاً إذا تحرّكنـا كمـا أوضحت
Bulgarian[bg]
Значи нищо няма да ни струва, ако продължим с вашия план.
Czech[cs]
Dobrá, pokud tedy budeme pokračovat, jak nám radíte, nemůžeme nic ztratit.
Danish[da]
Så har vi intet at miste... Vi følger Deres råd.
English[en]
Well, there is nothing to be lost if we proceed as you advise.
Spanish[es]
Bueno, nada podemos perder con actuar de acuerdo con sus planes.
Estonian[et]
Siis jääb üle vaid teie nõuandeid järgida.
Finnish[fi]
Ei siinä mitään menetä, jos hyväksymme teidän ehdotuksenne.
Hungarian[hu]
Nos, akkor nem veszíthetünk ha követjük az utasításait.
Italian[it]
Allora, non c'è niente da perdere a seguire il suo consiglio.
Portuguese[pt]
Bem, nada temos a perder se seguirmos os seus conselhos.
Slovenian[sl]
Torej, nimamo kaj izgubiti, če nadaljujemo po vaši poti.
Serbian[sr]
E pa, nemamo što izgubiti ako nastavimo po Vašem savjetu.
Turkish[tr]
Pekala, dediğin gibi devam edersek kaybedecek birşeyimiz yok.