Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не искам някаква допотопна история.
Czech[cs]
Nechci tu vaši ubohou historii.
Greek[el]
Δεν θέλω τις προϊστορικές μαλακίες σου.
English[en]
I don't want your little history grotto.
Spanish[es]
No quiero esa pequeña gruta de historia.
Estonian[et]
Ma ei taha teie väikest ajalookoobast.
Hebrew[he]
אני לא מעוניין במערת ההיסטוריה הקטנה שלך.
Hungarian[hu]
Nem ilyen régi kacatokra gondoltam.
Polish[pl]
Nie chcę tej waszej małej historycznej jamki.
Portuguese[pt]
Não quero suas historinhas.
Romanian[ro]
Nu vreau peştera ta de istorie.
Russian[ru]
Не нужна мне твоя история, брато.
Serbian[sr]
Neću te vaše istorijske gluposti.
Turkish[tr]
Dandik tarih kitaplarınızı istemiyorum.