Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека обясня на тате.
Czech[cs]
Chci to všechno otci vysvětlit.
Danish[da]
Lad mig forklare far det.
German[de]
Lass es mich Vater erklären.
Greek[el]
Άσε με να εξηγήσω στον πατέρα.
English[en]
Let me explain to Father.
Spanish[es]
Déjame explicarle a Padre.
Estonian[et]
Las ma selgitan isale...
Finnish[fi]
Selitän isälle.
French[fr]
Laisse-moi parler à père.
Galician[gl]
Déixame explicarllo a Padre.
Croatian[hr]
Daj mi da objasnim ocu.
Hungarian[hu]
Hadd magyarázzam meg apánknak!
Indonesian[id]
Biar kujelaskan kepada ayah
Italian[it]
Fammi spiegare a nostro padre.
Lithuanian[lt]
Leisk man viską paaiškinti Tėvui.
Macedonian[mk]
Дозволи да му објаснам на татко.
Norwegian[nb]
La meg forklare for far.
Dutch[nl]
Ik leg het vader wel uit.
Polish[pl]
Pozwól mi wyjaśnić Ojcu.
Portuguese[pt]
Deixe-me explicar ao nosso pai.
Romanian[ro]
Lasă-mă să îi explic tatei.
Russian[ru]
Дай мне объяснить отцу.
Slovenian[sl]
Naj pojasnim očetu.
Albanian[sq]
Më lër t'ja shpjegoj babait.
Serbian[sr]
DozvoIi mi da objasnim ocu.
Swedish[sv]
Låt mig förklara för far.
Thai[th]
ให้ข้าได้อธิบายแก่ท่านพ่อเถอะ
Turkish[tr]
Babama açıklayabilirim.
Chinese[zh]
讓 我 向 父王 解釋