Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هل كنت متأكد ان ابوفيس سيقتل بقية القرويين ؟
Bulgarian[bg]
Но откъде наистина си сигурен, че Апофис щеше да убие останалите селяни?
Czech[cs]
A můžeš si být jist, že by Apophis zabil všechny vesničany?
Danish[da]
Men ved du med sikkerhed, at Apophis havde dræbt resten?
German[de]
Aber hätte Apophis wirklich die anderen Dorfbewohner getötet?
Greek[el]
Αλλά ήσουν σίγουρος ότι ο Απόφις θα είχε στ'αλήθεια σκοτώσει του υπόλοιπους χωρικούς;
English[en]
But can you really be sure Apophis would have really killed the rest of the villagers?
Spanish[es]
Pero, podrias estar seguro que Apophis, realmente hubiera matado al resto de los aldeanos?
Estonian[et]
Aga kas sa võid olla täiesti kindel, et Apophis olekski ülejäänud tapnud.
Finnish[fi]
Mutta voitko olla varma, että Apophis olisi tappanut muut kyläläiset?
Croatian[hr]
Ali mozes li biti siguran da bi Apophis stvarno pobio sve ostale?
Hungarian[hu]
De vajon Apophis tényleg képes lett volna megölni mindenkit?
Dutch[nl]
Maar kan je er zeker van zijn dat Apophis de dorpelingen echt gedood zou hebben?
Polish[pl]
Ale skąd miałeś pewność, że Apophis rzeczywiście by ich zabił.
Portuguese[pt]
Mas tens a certeza que o Apophis teria mesmo matado o resto da povoação?
Romanian[ro]
Dar ai putea sa ne asiguri ca Apophis i-ar fi ucis pe sateni?
Slovenian[sl]
Bi Apofis sicer res ubil ostale vaščane?
Serbian[sr]
Ali možeš li biti siguran da bi Apofis stvarno pobio sve ostale?
Swedish[sv]
Men kan du vara säker på att Apophis skulle ha dödat de andra byborna?
Turkish[tr]
Peki Apophis'in geri kalan köylüleri öldüreceğinden emin miydin?