Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- de berørte myndigheder (forvaltnings- og udbetalingsmyndigheder) og beskrivelsen af de opgaver, der skal uddelegeres til andre organer (de centrale myndigheder er fortsat ansvarlige over for Kommissionen) bør fastlægges allerede nu
German[de]
- die zuständigen Behörden (Verwaltungsbehörde und Zahlstelle) sowie die Beschreibung der Aufgaben, mit denen andere Einrichtungen betraut werden (wobei die zentralen Behörden der Kommission gegenüber rechenschaftspflichtig bleiben), sollten bereits jetzt bestimmt werden;
Greek[el]
- οι σχετικές αρχές (αρχές διαχείρισης και πληρωμών) καθώς και η περιγραφή των καθηκόντων που θα ανατεθούν σε άλλους οργανισμούς (ενώ η ευθύνη έναντι της Επιτροπής θα παραμείνει στο επίπεδο των κεντρικών αρχών) πρέπει να ορισθούν ήδη από τώρα.
English[en]
- the (managing and paying) authorities concerned and the description of the duties to be delegated to other bodies (while the central authorities remain responsible to the Commission) should be determined now;
Spanish[es]
- la designación de las autoridades interesadas (autoridades de gestión y de pago) y la descripción de las tareas que se deleguen a otros organismos (la responsabilidad ante la Comisión corresponde a las autoridades centrales) deberían realizarse ahora;
Finnish[fi]
- asianomaisista viranomaisista (hallinto- ja maksuviranomaisista) sekä muille elimille siirrettävistä tehtävistä (keskusviranomaiset ovat edelleen vastuussa komissiolle) on päätettävä jo nyt,
French[fr]
- les autorités concernées (autorités de gestion et de paiement) ainsi que la description des tâches à déléguer vers d'autres organismes (la responsabilité vis-à-vis de la Commission restant au niveau des autorités centrales) devraient être déterminées dès maintenant ;
Italian[it]
- occorrerebbe fin d'ora designare le autorità interessate (autorità di gestione e di pagamento) e definire i compiti da delegare ad altri organismi (tenendo conto che la responsabilità nei confronti della Commissione resta a livello delle autorità centrali;
Dutch[nl]
- nu reeds moet worden vastgesteld welke autoriteiten hierbij betrokken zijn (beheers- en betalingsautoriteiten) en welke taken aan andere instanties kunnen worden overgedragen (de verantwoordelijkheid jegens de Commissie blijft bij de rijksoverheid berusten);
Portuguese[pt]
- as autoridades em causa (autoridades de gestão e de pagamento), assim como a descrição das competências a delegar noutros organismos (mantendo-se a responsabilidade perante a Comissão ao nível das autoridades centrais), deverão ser determinadas desde já;
Swedish[sv]
- Berörda myndigheter (förvaltnings- och utbetalande myndigheter) och beskrivningen av de uppgifter som skall delegeras till andra organ (ansvaret gentemot kommissionen kvarstår hos de centrala myndigheterna) bör fastställas snarast.