Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Даден продукт за растителна защита може да доведе до токсични последици заради действието на токсините или на съставните вещества.
Czech[cs]
Přípravek na ochranu rostlin může vyvolat toxické účinky na základě působení toxinů nebo formulačních přísad.
Danish[da]
Et plantebeskyttelsesmiddel kan have toksiske virkninger på grund af virkningen af toksiner eller hjælpestoffer.
German[de]
Ein Pflanzenschutzmittel kann aufgrund der Wirkungsweise von Toxinen oder Beistoffen toxische Wirkungen hervorrufen.
Greek[el]
Ένα φυτοπροστατευτικό προϊόν μπορεί να έχει τοξικές επιδράσεις λόγω της δράσης τοξινών ή βοηθητικών ουσιών.
English[en]
A plant protection product may give rise to toxic effects due to the action of toxins or co-formulants.
Spanish[es]
Un producto fitosanitario puede tener efectos tóxicos debido a la acción de las toxinas o los coadyuvantes.
Estonian[et]
Taimekaitsevahendiga võib toksiinide või kaasabiainete toime tõttu kaasneda toksiline mõju.
Finnish[fi]
Kasvinsuojeluaine voi aiheuttaa toksiinien tai apuaineiden toiminnasta johtuvia toksisia vaikutuksia.
French[fr]
Un produit phytopharmaceutique peut donner lieu à des effets toxiques en raison de l'action de toxines ou de coformulants.
Croatian[hr]
Sredstvo za zaštitu bilja može imati toksične učinke zbog djelovanja toksina ili dodataka u formulaciji.
Hungarian[hu]
Egy növényvédő szer toxicitása növekedhet a toxinok vagy adalékanyagok hatása miatt.
Italian[it]
Un prodotto fitosanitario può causare effetti tossici dovuti all'azione di tossine o coformulanti.
Lithuanian[lt]
Augalų apsaugos produktas gali sukelti toksišką poveikį dėl toksinų arba sudedamųjų formuliantų veiklos.
Latvian[lv]
Augu aizsardzības līdzeklis var radīt toksisku iedarbību toksīnu vai līdzformulantu darbības dēļ.
Maltese[mt]
Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti jista’ jwassal għal effetti tossiċi minħabba l-azzjoni tat-tossini jew il-koformulanti.
Dutch[nl]
Een gewasbeschermingsmiddel kan toxische effecten hebben als gevolg van de werking van toxinen of co-formulanten.
Polish[pl]
Środek ochrony roślin może mieć wpływ toksyczny z uwagi na działanie toksyn i współskladników obojętnych.
Portuguese[pt]
Um produto fitofarmacêutico pode dar origem a efeitos tóxicos devido à acção de toxinas ou formulantes.
Romanian[ro]
Un produs fitosanitar poate produce efecte toxice datorită acțiunii toxinelor sau a coformulanților.
Slovak[sk]
Prípravok na ochranu rastlín môže spôsobiť vznik toxických účinkov kvôli činnosti toxínov alebo koformulantov.
Slovenian[sl]
Fitofarmacevtsko sredstvo lahko zaradi delovanja toksinov ali pomožnih snovi v formulaciji povzroči toksične učinke.
Swedish[sv]
Ett växtskyddsmedel kan förorsaka toxiska effekter på grund av toxiners eller hjälpämnens verkan.