Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тя в никакъв случай не пречи на законодателя да забрани други форми на клониране.
Czech[cs]
V žádném případě tedy nebrání zákonodárci zakázat jiné formy klonování.
Danish[da]
Den forhindrer altså ikke lovgiverne i at forbyde de øvrige former for kloning.
German[de]
Sie hindert den Gesetzgeber also keineswegs daran, auch die anderen Formen des Klonens zu verbieten.
Greek[el]
Επομένως, ουδόλως εμποδίζει το νομοθέτη να απαγορεύσει τις άλλες μορφές κλωνοποίησης.
English[en]
Thus it does not in any way prevent the legislature from prohibiting other forms of cloning.
Spanish[es]
Por lo tanto, no impide al legislador prohibir otras formas de clonación.
Estonian[et]
Seega ei takista harta mingil viisil seadusandjatel keelata muid kloonimise liike.
Finnish[fi]
Perusoikeuskirjassa ei siis mitenkään estetä lainsäätäjää kieltämästä muita kloonauksen muotoja.
French[fr]
Elle n'empêche donc aucunement le législateur d'interdire les autres formes de clonages.
Irish[ga]
Ní choisceann sí mar sin, beag ná mór, ar an reachtas saghsanna eile clónála a thoirmeasc.
Croatian[hr]
Stoga ni na koji način ne sprječava zakonodavstvo od zabranjivanja drugih oblika kloniranja.
Hungarian[hu]
Következésképpen a törvényhozót nem akadályozza meg a klónozás egyéb formáinak tilalmazásában.
Lithuanian[lt]
Taigi joje niekaip netrukdoma įstatymų leidybos organams uždrausti kitų formų klonavimą.
Latvian[lv]
Tādējādi tā nekādi neliedz likumdevējiem aizliegt klonēšanu citās formās.
Maltese[mt]
Għalhekk ma timpedixxi bl-ebda mod lil-leġislatur milli jipprojbixxi l-forom l-oħra ta' klonazzjoni.
Dutch[nl]
Het belet de wetgever dus geenszins om andere vormen van klonen te verbieden.
Polish[pl]
W żaden sposób nie uniemożliwia zatem ustawodawcy wprowadzenia zakazu innych form klonowania.
Portuguese[pt]
Não impede, pois, de modo algum que o legislador proíba outras formas de clonagem.
Romanian[ro]
Prin urmare, carta nu poate împiedica în niciun fel legiuitorul să interzică celelalte forme de clonare.
Slovak[sk]
Nijakým spôsobom však nebráni zákonodarcovi zakázať iné formy klonovania.
Slovenian[sl]
Zato zakonodajalcu na noben način ne preprečuje prepovedi drugih oblik kloniranja.
Swedish[sv]
Den hindrar följaktligen inte på något sätt lagstiftaren från att förbjuda andra former av kloning.