Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. تبدو مثل المتشردة لي ، و طفلها المزعج
Bulgarian[bg]
Прилича ми на скитница, тя и малкия пикльо.
Bosnian[bs]
Meni liči na skitnicu i njeno derište.
Czech[cs]
Vypadá jako tulačka, a její spratek.
Danish[da]
Hun ligner en tigger.
German[de]
Sie sieht wie ein Landstreicher für mich aus und ihr Balg.
Greek[el]
Εμένα μου φαίνεται αλήτισσα, το ίδιο και το βρωμόπαιδο της.
English[en]
She looks like a vagrant to me, and her brat.
Spanish[es]
Parecen vagabundos, ella y su mocoso.
Finnish[fi]
Hän näyttää kerjäläiseltä.
Hebrew[he]
היא נראית לי כמו נווד, והפרחח שלה.
Italian[it]
Mi sembra una vagabonda, lei e il suo bambino.
Macedonian[mk]
Ми изгледа како питачка, и нејзиното детиште.
Polish[pl]
Wygląda jak żebraczka.
Portuguese[pt]
Parece eu um vagabundo, sou sua crianaça.
Romanian[ro]
Mie îmi pare că e o cerşetoare.
Slovak[sk]
Podľa mňa je to žobráčka, aj s jej sopliakom.
Swedish[sv]
Hon ser ut som en tiggare.
Turkish[tr]
O ve veledi bana hırsız gibi geldi.