Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Krukken med creme leveres til skoenhedseksperten til en pris af 1,50 UKL mod at hun foraerer den til en vaertinde til gengaeld for, at denne afholder en sammenkomst, hvis formaal er, at NYC' s produkter saelges .
German[de]
Der Tiegel Verjüngungscrème wird der Kosmetik-Beraterin zum Preis von 1,50 UKL gegen deren Verpflichtung geliefert, ihn einer Gastgeberin als Belohnung für die Veranstaltung einer Party zu schenken, bei der die Produkte der Gesellschaft NYC verkauft werden sollen .
Greek[el]
Το δοχείο της κρέμας Oasis Rejuvenating Creme προσφέρεται στη σύμβουλο καλλονής στην τιμή της 1,50 UΚL έναντι της αναλήψεως από μέρους της της υποχρεώσεως να το παραδώσει σε μία συνοδό ως αμοιβή για την οργάνωση συγκεντρώσεως προοριζόμενης να προωθήσει την πώληση των προϊόντων της εταιρίας ΝΥC.
English[en]
The pot of rejuvenating cream is supplied for UKL 1.50 to the beauty consultant against her undertaking to use it as a gift to induce a hostess to organize a party to promote the sale of NYC products .
Spanish[es]
El tarro de crema es entregado a la asesora de belleza al precio de 1,5 UKL, a cambio del compromiso por su parte de entregarlo a una anfitriona como regalo por organizar una reunión destinada a promover la venta de los productos de la sociedad NYC.
Italian[it]
Il vasetto di crema rigeneratrice è ceduto alla consulente di bellezza al prezzo di 1,5 UKL contro l' impegno di quest' ultima di consegnarlo ad una hostess come ricompensa per l' organizzazione di una riunione destinata a promuovere la vendita dei prodotti della NYC .
Dutch[nl]
De pot "rejuvenating cream" wordt de beauty consultant voor 1,50 UKL geleverd, waarbij deze zich ertoe verplicht de crème aan een gastvrouw te schenken als dank voor het organiseren van een party waarop verzoeksters produkten worden gepromoot .
Portuguese[pt]
O boião de creme rejuvenescedor é fornecido por 1,5 UKL à consultora de beleza mediante o compromisso de esta o utilizar para oferta a uma anfitriã pela organização de uma reunião destinada a promover a venda dos produtos de NYC.