Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, конфликтът в Шри Ланка може да е приключил, но много въпроси остават без отговор.
Czech[cs]
autorka. - Pane předsedající, konflikt na Srí Lance možná skončil, ale mnoho otázek zůstává nezodpovězených.
Danish[da]
Hr. formand! Konflikten i Sri Lanka er måske ovre, men mange spørgsmål er stadig ubesvarede.
German[de]
Verfasserin. - Herr Präsident! Der Konflikt in Sri Lanka mag vorbei sein, aber viele Fragen bleiben offen.
Greek[el]
συντάκτρια. - (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, η διαμάχη στη Σρι Λάνκα μπορεί να έχει τελειώσει, όμως πολλά ερωτήματα παραμένουν αναπάντητα.
English[en]
author. - Mr President, the conflict in Sri Lanka may be over, but many questions remain unanswered.
Spanish[es]
autora. - Señor Presidente, puede que el conflicto en Sri Lanka haya terminado, pero hay muchas preguntas que necesitan respuesta.
Estonian[et]
ettepaneku esitaja. - Austatud juhataja! Sri Lanka konflikt võib olla läbi, kuid mitu küsimust on endiselt vastuseta.
Finnish[fi]
laatija. - (EN) Arvoisa puhemies, Sri Lankan selkkaus saattaa olla ohi, mutta monet kysymykset jäävät yhä avoimiksi.
French[fr]
Monsieur le Président, le conflit au Sri Lanka s'est peut-être achevé, mais de nombreuses questions restent sans réponse.
Hungarian[hu]
szerző. - Elnök úr! A Srí Lanka-i konfliktus véget ért, de számos kérdés maradt megválaszolatlanul.
Italian[it]
Signor Presidente, il conflitto nello Sri Lanka sarà anche finito, ma molte domande rimangono senza risposta.
Lithuanian[lt]
autorė. - Pone pirmininke, Šri Lankos konfliktas gal ir pasibaigė, tačiau daug klausimų liko neatsakyti.
Latvian[lv]
autore. - Priekšsēdētāja kungs! Iespējams, Šrilankas konflikts ir beidzies, bet daudzi jautājumi joprojām ir neatbildēti.
Dutch[nl]
auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, de burgeroorlog in Sri Lanka mag dan voorbij zijn, maar veel vragen zijn nog onbeantwoord.
Polish[pl]
autorka - Panie Przewodniczący! Konflikt na Sri Lance być może się zakończył, ale wiele pytań pozostało bez odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o conflito no Sri Lanka pode ter acabado, mas ainda persistem muitas questões sem resposta.
Romanian[ro]
autoare. - Dle președinte, conflictul din Sri Lanka s-a terminat poate, dar multe întrebări rămân fără răspuns.
Slovak[sk]
autorka. - Konflikt na Srí Lanke sa možno skončil, ale mnohé otázky zostali nezodpovedané.
Swedish[sv]
Herr talman! Konflikten i Sri Lanka är visserligen slut men många frågor återstår att besvara.