Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De ændringsforslag, der er stillet, er i bedste fald et forsøg på at forbedre visse provokerende synspunkter eller mangler i teksterne, uden at de overhovedet kan ændre deres karakter.
German[de]
Die eingereichten Änderungsanträge versuchen bestenfalls, bestimmte provokative Standpunkte oder Mängel des Textes zu verbessern, ohne jedoch im Geringsten seinen Charakter zu verändern.
Greek[el]
Οι τροπολογίες που έχουν κατατεθεί, στην καλύτερη περίπτωση προσπαθούν να βελτιώσουν ορισμένες προκλητικές θέσεις ή ελλείψεις των κειμένων, χωρίς να αλλάζουν καθόλου τη φύση τους.
English[en]
At best, the proposed amendments attempt to improve certain offensive positions or shortcomings in the text, although they do nothing to change their nature.
Spanish[es]
Las enmiendas presentadas, en el mejor de los casos, intentan mejorar determinadas posturas desafiantes o vacíos en los textos, sin cambiar en nada su naturaleza.
Finnish[fi]
Ehdotetuilla tarkistuksilla yritetään parhaassa tapauksessa korjata joitakin esityksiin sisältyviä provokatiivisia näkemyksiä tai puutteita, mutta ne eivät muuta millään tavalla esitysten luonnetta.
French[fr]
Les amendements qui ont été déposés visent, dans le meilleur des cas, à améliorer certaines positions outrageantes ou à combler des lacunes des textes, mais sans changer en rien la nature de ceux-ci.
Italian[it]
Nel migliore dei casi, gli emendamenti presentati cercano di porre rimedio a talune posizioni provocatorie o a certe lacune dei testi, senza però modificarne affatto la natura.
Dutch[nl]
De amendementen die zijn ingediend zijn hoogstens gericht op verbetering van bepaalde provocerende standpunten of op correctie van bepaalde tekortkomingen in de teksten. De aard van deze teksten blijft namelijk onaangeroerd.
Portuguese[pt]
As alterações apresentadas, no melhor dos casos, procuram melhorar determinadas posições provocadoras ou deficiências dos textos, sem alterarem em nada a natureza dos mesmos.
Swedish[sv]
De ändringsförslag som har lämnats in är i bästa fall ägnade att förbättra vissa provocerande ställningstaganden eller brister i texterna dock utan att alls ändra tankegångarna i dem.