Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Могат да бъдат открити както растителни, така и животински мазнини като говежда лой и свинска мас.
Czech[cs]
Touto metodou lze zjistit jak přítomnost rostlinného, tak živočišného tuku, jako je hovězí lůj a vepřové sádlo.
Danish[da]
Såvel vegetabilske fedtstoffer som animalske fedtstoffer, f.eks. oksetalg og svinefedt, kan påvises.
German[de]
Nachgewiesen werden können sowohl pflanzliche als auch tierische Fette (z. B.
Greek[el]
Είναι δυνατή η ανίχνευση τόσο φυτικών όσο και ζωικών λιπών, όπως το βόειο λίπος (στέαρ) και το χοιρινό λίπος (λαρδί).
English[en]
Both vegetable fats and animal fats such as beef tallow and lard can be detected.
Spanish[es]
Pueden detectarse grasas vegetales y animales, tales como sebo de vacuno y manteca de cerdo.
Estonian[et]
Sellega saab avastada nii loomseid kui ka taimseid rasvu, näiteks looma- ja searasva.
Finnish[fi]
Sillä voidaan havaita sekä kasvirasvat että eläinrasvat, kuten naudantali ja ihra.
French[fr]
Tant les matières grasses végétales que les matières grasses animales, telles que le suif de bœuf et le saindoux, peuvent être détectées.
Croatian[hr]
Moguće je utvrditi prisutnost biljnih i životinjskih masti kao što su goveđi loj i svinjska mast.
Hungarian[hu]
Mind növényi, mind állati zsírok, mint a marhafaggyú vagy a sertészsír kimutathatók.
Italian[it]
Possono essere rilevati i grassi sia vegetali che animali, come il sego e il lardo.
Lithuanian[lt]
Galima aptikti augalinius ir gyvūninius riebalus, pvz., lajų ir kiaulinius taukus.
Latvian[lv]
Iespējams noteikt gan augu izcelsmes taukus, gan dzīvnieku izcelsmes taukus, piemēram, liellopu taukus un cūku taukus.
Maltese[mt]
Ix-xaħmijiet tal-ħxejjex u x-xaħmijiet ta’ l-annimali bħalma huma x-xaħam tad-dam u l-lardu taċ-ċanga jistgħu jiġu pperċepiti t-tnejn.
Dutch[nl]
Zowel plantaardige vetten als dierlijke vetten, zoals rund- en varkensvet, kunnen worden gedetecteerd.
Polish[pl]
Umożliwia ona wykrycie zarówno tłuszczów roślinnych, jak i zwierzęcych, np. łoju wołowego i smalcu.
Portuguese[pt]
Podem ser detectadas matérias gordas tanto de origem vegetal ou animal, como o sebo de bovino ou a banha.
Romanian[ro]
Pot fi detectate atât grăsimile vegetale, cât și cele animale, cum ar fi seul de vită și untura.
Slovak[sk]
Zisťovať možno rastlinné tuky aj živočíšne tuky, napríklad hovädzí loj a bravčovú masť.
Slovenian[sl]
Ugotoviti je mogoče rastlinske in živalske maščobe, kot sta goveji loj in svinjska mast.
Swedish[sv]
Både vegetabiliska fetter och animaliska fetter, såsom fett från nötkreatur och ister, kan påvisas.