Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В срок до 1 март всяка година държавите членки представят на Комисията своите годишни риболовни планове.
Czech[cs]
Každoročně do 1. března předloží členské státy Komisi své roční plány rybolovu.
Danish[da]
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen deres årlige fiskeriplaner senest den 1. marts hvert år.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη υποβάλλουν τα ετήσια αλιευτικά σχέδιά τους στην Επιτροπή έως την 1η Μαρτίου κάθε έτους.
English[en]
Member States shall submit their annual fishing plans to the Commission by 1 March of each year.
Spanish[es]
Los Estados miembros deberán presentar sus planes de pesca anuales a la Comisión a más tardar el 1 de marzo de cada año.
Estonian[et]
Liikmesriigid esitavad oma iga-aastased püügikavad komisjonile iga aasta 1. märtsiks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toimitettava vuosittaiset kalastussuunnitelmansa komissiolle viimeistään kunkin vuoden 1 päivänä maaliskuuta.
French[fr]
Les États membres soumettent leurs plans de pêche annuels à la Commission au plus tard le 1er mars de chaque année.
Irish[ga]
Cuirfidh na Ballstáit a bpleananna iascaireachta bliantúla faoi bhráid an Choimisiúin faoin 1 Márta gach bliain.
Croatian[hr]
Države članice do 1. ožujka svake godine Komisiji podnose svoje godišnje planove ribolova.
Italian[it]
Gli Stati membri comunicano i loro piani di pesca annuali alla Commissione entro il 1o marzo di ogni anno.
Lithuanian[lt]
Kasmet ne vėliau kaip kovo 1 d. valstybės narės pateikia Komisijai savo metinius žvejybos planus.
Latvian[lv]
Dalībvalstis katru gadu līdz 1. martam iesniedz Komisijai savus gada zvejas plānus.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jibagħtu l-pjanijiet tas-sajd annwali tagħhom lill-Kummissjoni sal-1 ta' Marzu ta' kull sena.
Dutch[nl]
De lidstaten dienen hun jaarlijkse visserijplannen elk jaar uiterlijk op 1 maart in bij de Commissie.
Polish[pl]
Do dnia 1 marca każdego roku państwa członkowskie przedstawiają Komisji roczne plany połowowe.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem transmitir os seus planos anuais de pesca à Comissão até 1 de março de cada ano.
Slovak[sk]
Členské štáty predložia svoje ročné rybolovné plány Komisii do 1. marca každého roka.
Slovenian[sl]
Države članice vsako leto do 1. marca pošljejo Komisiji svoje letne ribolovne načrte.