Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Химическата промишленост се поощрява да разработва заместители на новите промишлени газове с голям потенциал за световното затопляне.
Czech[cs]
Chemický průmysl je podněcován k vývoji alternativních látek k těmto novým průmyslovým plynům, jež mají vysoký potenciál přispívat ke globálnímu oteplování.
Danish[da]
Den kemiske industri opfordres til at udvikle alternativer for nye industrigasser, der har et stort potentiale til at skabe global opvarmning.
German[de]
Die chemische Industrie sollte dazu angehalten werden, Ersatzgase für neue Industriegase mit hohem Treibhausgaspotenzial herzustellen.
Greek[el]
Η χημική βιομηχανία ενθαρρύνεται να αναπτύξει υποκατάστατα των νέων βιομηχανικών αερίων με υψηλό δυναμικό πλανητικής υπερθέρμανσης (Global Warming Potential – GWP).
English[en]
The chemical industry is encouraged to develop substitutes for new industrial gases with high global warming potential.
Spanish[es]
Se anima a la industria química a que desarrolle sustancias de sustitución de los nuevos gases industriales con un alto potencial de calentamiento atmosférico.
Estonian[et]
Keemiatööstus peaks välja arendama aseained suure globaalset soojenemist põhjustava potentsiaaliga uute tööstusgaaside jaoks.
Finnish[fi]
Kemianteollisuutta kannustetaan kehittämään tuotteita korvaamaan uusia teollisuuskaasuja, joiden ilmaston lämpenemistä aiheuttava lämmityspotentiaali on suuri.
French[fr]
L'industrie chimique est incitée à développer des produits de substitution pour les nouveaux gaz industriels au potentiel élevé en termes de réchauffement climatique.
Hungarian[hu]
A vegyipart olyan anyagok kifejlesztésére bátorítják, amelyek helyettesíthetik az új, magas globális felmelegedési potenciálú ipari gázokat.
Italian[it]
Si incoraggia l'industria chimica a sviluppare prodotti che consentano di sostituire i nuovi gas industriali il cui potenziale contributo al riscaldamento globale è elevato.
Lithuanian[lt]
Chemijos pramonė yra skatinama kurti naujų pramoninių dujų, turinčių didelį visuotinio klimato ardymo potencialą, pakaitalus.
Latvian[lv]
Ķīmisko rūpniecību jārosina izstrādāt aizstājējus jaunajām rūpnieciskajām gāzēm, kas būtiski veicina globālo sasilšanu.
Maltese[mt]
L-industrija tal-kimika hija mħeġġa tiżviluppa sostituti għall-gassijiet industrijali ġodda li għandhom potenzjal kbir li jikkontribwixxu għat-tisħin tad-dinja.
Dutch[nl]
De chemische industrie wordt aangemoedigd om vervangers te ontwikkelen voor nieuwe industriële gassen met een groot aardopwarmingsvermogen.
Polish[pl]
Zachęca się przemysł chemiczny do opracowania zamienników nowych gazów przemysłowych o właściwościach cieplarnianych.
Portuguese[pt]
A indústria química deve ser incentivada a desenvolver alternativas para os novos gases industriais que apresentem um potencial especialmente elevado de aquecimento climático.
Romanian[ro]
Industria chimică este încurajată să dezvolte produse de substituire pentru noile gaze industriale cu potenţial ridicat de încălzire globală.
Slovak[sk]
V chemickom priemysle by sa mali nájsť náhrady za nové priemyselné plyny, u ktorých existuje vysoký potenciál zvyšovania globálneho otepľovania.
Slovenian[sl]
Kemično industrijo se spodbuja k razvoju nadomestnih plinov za nove industrijske pline, ki močno vplivajo na globalno segrevanje.
Swedish[sv]
Kemikalieindustrin uppmanas att utveckla ersättningsämnen för nya industrigaser med hög global uppvärmningspotential.