Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На # септември # г., в съответствие с член # от Договора за Евратом, Европейската комисия получи от британското правителство Общи данни относно плана за промяна в обезвреждането на радиоактивни отпадъци от Завода за обработка на ядрено гориво Magnox, намиращ се в Sellafield, Обединеното кралство
Czech[cs]
Dne #. září # obdržela Evropská komise od britské vlády podle článku # Smlouvy o Euratomu všeobecné údaje k plánu na změnu ukládání radioaktivního odpadu ze zařízení k manipulaci s palivem Magnox nacházejícího se v lokalitě Sellafield ve Spojeném království
Danish[da]
Den #. september # modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med Euratom-traktatens artikel # fra Det Forenede Kongeriges regering almindelige oplysninger om en ændret plan for bortskaffelse af radioaktivt affald fra Magnox-brændselshåndteringsanlægget på Sellafieldværket i Det Forenede Kongerige
German[de]
Am #. September # übermittelte die britische Regierung der Europäischen Kommission gemäß Artikel # Euratom-Vertrag die Allgemeinen Angaben zum geänderten Plan zur Ableitung radioaktiver Stoffe aus der Magnox-Brennstoff-Handhabungsanlage am Standort Sellafield (Vereinigtes Königreich
Greek[el]
Στις # Σεπτεμβρίου #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από τη βρετανική κυβέρνηση, σύμφωνα με το άρθρο # της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο τροποποίησης της διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τον σταθμό χειρισμού καυσίμου Magnox, που είναι εγκατεστημένος στο κέντρο Sellafield στο Ηνωμένο Βασίλειο
English[en]
On # September #, the European Commission received from the British Government, in accordance with Article # of the Euratom Treaty, General Data relating to the plan to modify the disposal of radioactive waste arising from the Magnox Fuel Handling Plant, established at the Sellafield site in the United Kingdom
Spanish[es]
El # de septiembre de #, la Comisión Europea recibió del Gobierno británico, de conformidad con el artículo # del Tratado Euratom, los datos generales sobre el plan de modificación de la evacuación de los residuos radiactivos generados por la planta de manipulación de combustible Magnox, situada en el emplazamiento de Sellafield (Reino Unido
Estonian[et]
Ühendkuningriigi valitsus esitas #. septembril # vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklile # Euroopa Komisjonile üldandmed Ühendkuningriigis Sellafieldis asuva Magnoxi kütusekäitlustehase radioaktiivsete jäätmete lõppladustamise kava muutmise kohta
Finnish[fi]
Euroopan komissio sai # päivänä syyskuuta # Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukselta Euratomin perustamissopimuksen # artiklan mukaisesti yleisiä tietoja Sellafieldissä Yhdistyneessä kuningakunnassa sijaitsevasta Magnoxin polttoaineenkäsittelylaitoksesta peräisin olevan radioaktiivisen jätteen loppusijoittamista koskevan suunnitelman muuttamisesta
French[fr]
Le # septembre #, la Commission européenne a reçu du gouvernement britannique, conformément à l'article # du traité Euratom, les données générales relatives au projet de modification des rejets d'effluents radioactifs de l'installation de manipulation de combustible Magnox implantée sur le site de Sellafied, au Royaume-Uni
Hungarian[hu]
szeptember #-én az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés #. cikkével összhangban megkapta a brit kormánytól az egyesült királyságbeli Sellafield területén található Magnox fűtőanyag-feldolgozó létesítményben keletkező radioaktív hulladékok ártalmatlanításának módosítására vonatkozó terv általános adatait
Italian[it]
In data # settembre # la Commissione europea ha ricevuto dal governo britannico, a norma dell'articolo # del trattato Euratom, i dati generali del piano di modifica relativo allo smaltimento di rifiuti radioattivi dell'impianto di manipolazione del combustibile Magnox ubicato nel sito di Sellafield (Regno Unito
Lithuanian[lt]
m. rugsėjo # d. pagal Euratomo sutarties # straipsnį Britanijos Vyriausybė pateikė Europos Komisijai bendruosius duomenis, susijusius su planu kitaip šalinti Magnox kuro tvarkymo įmonės, esančios Selafylde, Jungtinėje Karalystėje, radioaktyviąsias atliekas
Latvian[lv]
Eiropas Komisija #. gada #. septembrī saskaņā ar Euratom līguma #. pantu no Lielbritānijas valdības saņēma vispārīgus datus par grozīto plānu radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanai, kas Apvienotajā Karalistē Sellafield objektā rodas no Magnox degvielas glabāšanas un pārstādes iekārtām
Maltese[mt]
Fis-# ta' Settembru #, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet mingħand il-Gvern tar-Renju Unit, skont l-Artikolu # tat-Trattat tal-Euratom, Dejta Ġenerali dwar il-pjan biex jiġi mmodifikat ir-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta mill-faċilità Magnox-Cascad, stabbilita fuq is-sit ta' Sellafield fir-Renju Unit
Dutch[nl]
Op # september # heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel # van het Euratom-Verdrag van de Britse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het gewijzigde plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen van de Magnox-splijtstofbehandelingsinstallatie op de Sellafieldlocatie in het Verenigd Koninkrijk
Portuguese[pt]
Em # de Setembro de #, a Comissão Europeia recebeu do Governo britânico, em conformidade com o artigo #.o do Tratado Euratom, os dados gerais relativos ao plano de alteração das disposições de eliminação de resíduos radioactivos provenientes das instalações da Magnox Fuel Handling em Sellafield, no Reino Unido
Romanian[ro]
La # septembrie #, Comisia Europeană a primit de la guvernul britanic, în conformitate cu articolul # din Tratatul Euratom, informații generale privind proiectul de modificare a eliminării deșeurilor radioactive provenite de la instalația de manipulare a combustibilului nuclear de tip Magnox de la Sellafield, Regatul Unit
Slovak[sk]
Dňa #. septembra # Európska komisia prijala od britskej vlády v súlade s článkom # Zmluvy o Euratome všeobecné údaje týkajúce sa plánu na úpravu likvidácie rádioaktívneho odpadu zo zariadenia na manipuláciu s palivom Magnox nachádzajúceho sa v Spojenom kráľovstve v lokalite Sellafield
Slovenian[sl]
Evropska komisija je v skladu s členom # Pogodbe Euratom #. septembra # od britanske vlade prejela splošne podatke o načrtu za spremembo odlaganja radioaktivnih odpadkov iz obrata za ravnanje z gorivom Magnox na lokaciji Sellafield v Združenem kraljestvu
Swedish[sv]
I enlighet med artikel # i Euratomfördraget fick Europeiska kommissionen den # september # allmänna upplysningar från den brittiska regeringen om den ändrade planen för deponering av radioaktivt avfall från Magnox bränslehanteringsanläggning, som ligger på Sellafieldområdet i Förenade kungariket