Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأنك تُجري لي غسيل دماغ.
Bulgarian[bg]
Звучи ми като промиване на мозъци.
Czech[cs]
Zní mi to jako vymývání mozku.
Danish[da]
Jeg syns det lyder som hjernevask.
German[de]
Klingt nach Hirnwäsche.
Greek[el]
Με πλύση εγκεφάλου δηλαδή.
English[en]
It sounds like brainwashing to me.
Spanish[es]
Suena a lavado de cerebro.
Estonian[et]
Lõhnab kangesti ajuloputuse järgi.
Hebrew[he]
זה נשמע לי כמו שטיפת מוח.
Croatian[hr]
Meni to zvuči kao pranje mozga.
Hungarian[hu]
Ez nekem agymosásnak tűnik.
Indonesian[id]
Kedengarannya seperti cuci otak.
Italian[it]
Suona come lavaggio del cervello.
Norwegian[nb]
Jeg syns det høres ut som hjernevasking.
Dutch[nl]
Mij klinkt het eerder als hersenspoelen in de oren.
Polish[pl]
To brzmi jak pranie mózgu.
Portuguese[pt]
Parece lavagem cerebral pra mim.
Romanian[ro]
Mie îmi miroase a creier spălat.
Slovenian[sl]
Meni zveni kot pranje možganov.
Serbian[sr]
Мени то звучи као испирање мозга.
Swedish[sv]
Jag tycker att det låter som hjärntvätt.
Turkish[tr]
Beyinlerini yıkıyorsun bence.
Vietnamese[vi]
Nghe như... nghe như là trò tẩy não vậy.