Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pomocní zaměstnanci zůstávají po dobu platnosti své smlouvy zařazeni do třídy, která je stanovena v jejich smlouvě.
Danish[da]
En hjælpeansat forbliver under hele kontraktens varighed i den lønklasse, der er angivet i kontrakten.
German[de]
Die Hilfskraft verbleibt für die gesamte Dauer ihres Vertrages in der im Vertrag angegebenen Gehaltsklasse.
Greek[el]
Ο επικουρικός υπάλληλος παραμένει καθ' όλη τη διάρκεια της συμβάσεώς του στο μισθολογικό κλιμάκιο που καθορίζεται από τη σύμβασή του.
English[en]
Auxiliary staff shall remain throughout the term of their contract in the salary class specified in their contract.
Spanish[es]
El agente auxiliar permanecerá durante toda la duración de su contrato en el nivel de sueldo que se especifique en su contrato.
Estonian[et]
Abiteenistujad jäävad kogu oma lepingu kehtivusajaks lepingus määratletud palgaastmele.
French[fr]
L'agent auxiliaire reste pendant toute la durée de son contrat dans la classe de traitement précisée dans son contrat.
Hungarian[hu]
A kisegítő alkalmazott szerződésének időtartama alatt mindvégig a szerződésében meghatározott fizetési osztályban marad.
Italian[it]
L'agente ausiliario rimane per tutta la durata del suo contratto nella classe di stipendio precisata nel contratto stesso.
Lithuanian[lt]
Pagalbiniams darbuotojams visą jų darbo laiką paliekama ta pati sutartyje nurodyta darbo užmokesčio pakopa.
Latvian[lv]
Visu līguma darbības laiku palīgdarbinieki paliek viņu līgumā noteiktajā algas klasē.
Maltese[mt]
Matul it-tul tal-kuntratt tiegħu, il-persunal awżiljarju għandu jibqa' fil-klassi tas-salarju speċifikata fil-kuntratt tiegħu.
Dutch[nl]
De hulpfunctionaris blijft voor de gehele duur van zijn overeenkomst in de daarin vermelde salarisklasse ingedeeld.
Polish[pl]
Pracownicy personelu pomocniczego zachowują przez cały czas trwania umowy o pracę tę samą grupę uposażenia określoną w umowie.
Portuguese[pt]
O agente auxiliar permanece durante toda a vigência do contrato na classe de vencimento especificada no seu contrato.
Slovak[sk]
Pomocní zamestnanci zostanú počas celého obdobia trvania svojej zmluvy zaradení v platovej triede, ktorá je uvedená v ich zmluve.
Slovenian[sl]
Pomožni uslužbenec je ves čas trajanja pogodbe o zaposlitvi v plačnem razredu, določenem v pogodbi.