Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Ku lapor, ayi thieth moko nuti ma julwong’o hémodilution, ma i ie jular juwodho rimo moko kud i kum jaratwoyo man judwoko pii moko m’ujebere ku yath kakare.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ሂሞዳይሉሽን በመባል የሚታወቅ የሕክምና ዘዴ አለ፤ በዚህ ሕክምና፣ ታካሚው ልክ ቀዶ ሕክምና ሊያደርግ ሲል የተወሰነ ደም ከሰውነቱ ይወሰድና በምትኩ የደምን መጠን የሚጨምር ፈሳሽ ወደ ሰውነቱ እንዲገባ ይደረጋል።
Basaa[bas]
Kiki hihéga, ba nla gwélél njel ba nsébél le hémôdilusioñ, hala wee ndék ngéda ilole ba nkan nkokon, ba nhéya ndugi nye ndék matjél, ba bulus mo ni bee bi bi yé malép malép.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, dunay pamaagi nga gitawag ug hemodilution, diin kuhaon ang ubang dugo sa pasyente sa dili pa ang operasyon ug pulihag volume expander.
Danish[da]
For eksempel findes der en behandlingsmetode der kaldes hæmodilution, hvor man lige inden en operation tapper noget af patientens eget blod og erstatter det med en anden væske.
Jula[dyu]
O fɛɛrɛ dɔ be weele emodilisiyɔn: sanni operasɔn ka daminɛ dɔrɔn, u be banabagatɔ joli hakɛ dɔ bɔ k’a mara ani u be furaji dɔ don o joli hakɛ nɔɔ na.
English[en]
For example, there is a procedure called hemodilution, in which immediately before surgery a portion of a patient’s own blood is removed and replaced with a volume expander.
Spanish[es]
Por ejemplo, existe un procedimiento llamado hemodilución, en el que justo antes de la operación se le extrae sangre al paciente y se sustituye con un expansor del volumen sanguíneo.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, ayɛ helatsamɔ gbɛ ko ni atsɛɔ lɛ hemodilution, ni yɛ helatsamɔ gbɛ nɛɛ mli lɛ, kɛ́ aaba abafee mɔ ko opireshɛŋ lɛ, ajieɔ elá lɛ eko ni akɛ nu ko yeɔ najiaŋ.
Guarani[gn]
Por ehémplo oĩ peteĩ tratamiénto hérava hemodilución, upe tratamiénto ojejapo hag̃ua ojepeʼaʼimi pe pasiéntegui huguy ha oñemoĩ hendaguépe peteĩ suéro.
Haitian[ht]
Pa egzanp, gen yon teknik ki rele emodilisyon, kote yo pran yon pati nan san pasyan an egzakteman yon ti tan anvan operasyon an epi yo ranplase l ak yon likid pou ogmante kantite san an.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, adda pamay-an a maawagan iti hemodilution —sakbay la unay ti operasion, maikkat ti dadduma a dara ti pasiente ken masuktan iti volume expander.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, ope na omulandu umwe wokuhaula ohonde oo hau ifanwa hemodilution, omo ohonde imwe hai kufwa mo manga molutu lomunaudu pefimbo letando ndele tai pingenwa po nomeva opaunamiti.
Lozi[loz]
Ka mutala, kunani mualafelo obizwa hemodilution, ili mualafelo wa kuli pili mutu asika pazulwa kale, mali ahae amañwi azusiwa ni kuyoliswa ka sitipwi-tipwi sesiñwi (volume expander).
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, kudi muswelo umo wa kundapa witwa bu kusābula mashi (hémodilution), mwine mobatalulanga kipindi kya mashi a ubela kumeso’tu kwa kumupasula ne kwiapingakanya na kintu kivudija mashi.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഹീമോ ഡൈ ലൂ ഷൻ (രക്തം നേർപ്പി ക്കൽ) എന്ന പ്രക്രി യ യിൽ ശസ്ത്ര ക്രി യ യ്ക്കു തൊട്ടു മുമ്പ് രോഗി യു ടെ രക്തം മാറ്റി പകരം വ്യാപ്ത വർധി നി കയറ്റുന്നു.
Malay[ms]
Sejurus sebelum pembedahan, darah akan disalurkan keluar dari badan pesakit, lalu cecair pengembang isi padu akan disalurkan ke dalam badannya untuk menggantikan darah yang telah dikeluarkan.
Norwegian[nb]
Det finnes for eksempel en metode som heter hemodilusjon, der noe av pasientens eget blod blir tatt ut av kroppen rett før en operasjon og blir erstattet av en volumekspander.
Nyemba[nba]
Ca ku muenako, kua kala njila ya ku tavuilamo muntu i va luka nguavo Hemodiluição kaha ya pua ku tundisa amo maninga mu muvila ua muntu nga va mu tavula, na ku pangesa mema a vihemba mu cihela cao.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Jerẹ udje, o vwo ena omesimo owu re se hemodilution, a sabu nyoma ona ọnana se ọbara nẹ oma ohworho ro kpomẹ na ogege bọmọke a ki bẹriẹ, ne se volume expander rhoma ohworho na.
Portuguese[pt]
Nele, imediatamente antes da cirurgia parte do sangue do paciente é desviado do corpo e, no lugar do sangue que foi desviado, um expansor de volume (talvez um líquido) é colocado no paciente.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga, e iai se togafitiga e taʻua o le hemodilution, lea e faaalu ese le toto o le tagata maʻi i le taimi lava lea a o leʻi faia le taotoga, ae tui i ai se IV e sui ai le toto lea e alu ese.
Swedish[sv]
En metod som används är hemodilution, som innebär att man precis före en operation tar ut en del av patientens blod och ersätter det med ett volymersättningsmedel.
Tagalog[tl]
Halimbawa, may prosesong tinatawag na hemodilution, kung saan bago simulan ang operasyon, aalisin ang ilang porsiyento ng dugo ng pasyente at papalitan ng volume expander.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, ekɔ tshelo mɔtshi y’aseka enganga yelɛwɔ hémodilution, mbuta ate mbɔsa yema ya dikila di’ɔkɔnyi la ntondo k’epaso ko vɔ mbodja dibende lo dihole dia dikila dionyishawɔ.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku ‘i ai ha founga ‘e taha ko e fakamanifi ‘o e totó, ‘a ia ki mu‘a pē ‘i hono fai ha tafa ‘oku to‘o ha konga ‘o e toto ‘o e tokotaha mahakí pea fetongi ‘aki ia ha huhu‘a.
Tumbuka[tum]
Icho chikuchitika ntchakuti pambere ŵadokotala ŵandambe kuchita opareshoni, ŵakuwuskamo ndopa zinyake mu thupi la mulwari na kuŵikamo dankha maji agho ghakugwira ntchito nga ni ndopa.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, sahettiya uri shuhettanaappe kase A suuttay bollaappe kiyees, qassi yesuwaa gujjiyaabay suuttan gujettees, hegee hiimodayluushin giyo akkamo geetettees.
Zande[zne]
Ni kpiapai, gu kura gene husa kaza kinaho i ayambaha nga hemodilution, nga gu i adia bete kure boro ngbutuko mbata fu i gba ni na ki moi ime-ziga kuba gu kureni i nadihe re.