Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дали предприятието е било ликвидирано, или е предмет на процедури по несъстоятелност преди края на периода на преструктуриране.
Czech[cs]
informaci o tom, zda byl přijímající podnik před koncem období restrukturalizace v likvidaci nebo předmětem kolektivního úpadkového řízení.
Danish[da]
oplysninger om, hvorvidt den støttemodtagende virksomhed er blevet likvideret eller har været under konkursbehandling mv. i omstruktureringsperioden.
German[de]
Angabe, ob das begünstigte Unternehmen vor Abschluss der Umstrukturierung liquidiert oder einem Insolvenzverfahren unterstellt worden ist.
Greek[el]
το κατά πόσον η δικαιούχος επιχείρηση έχει τεθεί υπό εκκαθάριση ή υπαχθεί σε συλλογική πτωχευτική διαδικασία πριν από τη λήξη της περιόδου αναδιάρθρωσης.
English[en]
whether or not the beneficiary company has been wound up or subject to collective insolvency proceedings before the end of the restructuring period.
Spanish[es]
información sobre si el beneficiario ha sido objeto de liquidación o ha estado sometido a un procedimiento de quiebra o insolvencia, mientras no haya finalizado el período de reestructuración.
Estonian[et]
teave selle kohta, kas abisaaja äriühing on enne ümberkorraldamisperioodi lõppu tegevuse lõpetanud või kas tema suhtes on algatatud kõiki võlakohustusi hõlmav maksejõuetusmenetlus.
Finnish[fi]
tiedot siitä, onko tuensaaja lopettanut toimintansa tai asetettu maksukyvyttömyyden vuoksi yleistäytäntöönpanomenettelyyn ennen kuin rakenneuudistusvaihe on päättynyt.
French[fr]
le fait que l'entreprise bénéficiaire a ou non fait l'objet d'une procédure de liquidation ou d'une procédure collective d'insolvabilité avant la fin de la période de restructuration.
Croatian[hr]
je li trgovačko društvo korisnik prije završetka restrukturiranja likvidirano ili je pokrenut stečajni postupak.
Hungarian[hu]
azt, hogy a kedvezményezett társaságot felszámolták, illetve a szerkezetátalakítási időszak vége előtt alávetették-e kollektív fizetésképtelenségi eljárásnak.
Italian[it]
se l'impresa beneficiaria sia stata liquidata o sottoposta ad una procedura concorsuale per insolvenza prima della fine del periodo di ristrutturazione.
Lithuanian[lt]
ar bendrovė gavėja buvo likviduota arba, ar prieš ją, dar nepasibaigus restruktūrizavimo laikotarpiui, pradėta vykdyti kolektyvinė nemokumo procedūra.
Latvian[lv]
vai pirms pārstrukturēšanas perioda beigām saņēmējuzņēmumā notikusi likvidācija, vai tas bijis pakļauts kolektīvām maksātnespējas procedūrām.
Dutch[nl]
de vermelding of de begunstigde onderneming al dan niet is geliquideerd of aan een collectieve insolventieprocedure is onderworpen vóór het verstrijken van de herstructureringsperiode.
Polish[pl]
czy przedsiębiorstwo beneficjent uległo likwidacji lub poddane było zbiorowemu postępowaniu upadłościowemu przed końcem okresu restrukturyzacji.
Portuguese[pt]
Se o beneficiário foi ou não sujeito a liquidação ou a um processo de falência ou insolvência, até à conclusão do período de reestruturação.
Romanian[ro]
dacă întreprinderea beneficiară a făcut sau nu obiectul unei proceduri de lichidare sau unei proceduri colective de insolvență, înainte de perioada de restructurare.
Slovak[sk]
či firma príjemcu bola, alebo nebola v likvidácii, alebo bola predmetom konania vo veci kolektívnej insolventnosti pred ukončením doby reštrukturalizácie.
Slovenian[sl]
ali je bilo upravičeno podjetje likvidirano ali predmet kolektivnih stečajnih postopkov pred koncem obdobja prestrukturiranja.
Swedish[sv]
Uppgift om huruvida det stödmottagande fördraget har trätt i likvidation eller varit föremål för ett kollektivt insolvensförfarande under loppet av omstruktureringsperioden.