Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Страна може винаги да посочи насрещно доказателство или да представи допълнение на приведените доказателства
Czech[cs]
Účastníci řízení mohou vždy předkládat protidůkazy nebo rozšiřovat původní důkazní návrhy
Danish[da]
En part kan til enhver tid føre modbevis eller fremkomme med nye beviser
German[de]
Eine Partei kann jederzeit den Gegenbeweis antreten oder den Beweisantritt erweitern
English[en]
A party may always submit evidence in rebuttal or amplify previous evidence
Estonian[et]
Poolel on igal ajal õigus esitada vastutõend või täiendada varem esitatud tõendeid
Finnish[fi]
Asianosainen voi aina esittää vastanäyttöä tai täydentää aiemmin esitettyä näyttöä
French[fr]
Une partie peut toujours apporter la preuve contraire ou présenter une ampliation des offres de preuve
Italian[it]
Una parte può sempre fornire la prova contraria o presentare un ampliamento delle proposte di mezzi di prova
Lithuanian[lt]
Šalis visada gali pateikti paneigiančius įrodymus arba papildyti anksčiau pateiktus įrodymus
Maltese[mt]
Parti tista' dejjem tressaq il-prova kuntrarja jew tippreżenta elaborazzjoni tal-provi mressqa
Dutch[nl]
Een partij kan steeds het tegenbewijs leveren of nadere bewijsaanbiedingen doen
Portuguese[pt]
Uma parte pode sempre apresentar contraprova ou ampliação das provas
Romanian[ro]
O parte poate să facă oricând proba contrară și să completeze probatoriul solicitat
Slovak[sk]
Účastník konania má právo na vykonanie dôkazu opaku a právo navrhnúť doplnenie vykonaného dokazovania
Slovenian[sl]
Stranka lahko vedno predloži nasprotni dokaz ali dopolni dokazne predloge