Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" مع ذلك ، لا زلنا قد قمنا بعمل جيّد " بشكل هزلي.
Czech[cs]
Stejně musíme pracovat.
Greek[el]
Ακόμα κι έτσι, είχαμε κάνει καλή δουλειά τότε.
English[en]
Still, we did some good work.
Spanish[es]
Aún así, hicimos un buen trabajo.
Persian[fa]
هنوز کاراي خوبي اونجا انجام داديم
Finnish[fi]
Teimme hyvää työtä.
French[fr]
Tout de même, nous avons fait du bon travail.
Hebrew[he]
בכל זאת, עשינו שם עבודה טובה.
Croatian[hr]
Ipak, učinili smo neki dobar posao.
Hungarian[hu]
De akkor is, remek munkát végeztünk.
Indonesian[id]
Tetap saja, kita telah melakukan pekerjaan baik.
Italian[it]
Comunque... abbiamo fatto un buon lavoro.
Japanese[ja]
それ に い い 仕事 だっ た
Dutch[nl]
Toch, we leverden goed werk.
Polish[pl]
Odwaliliśmy tam kawał dobrej roboty.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, fizemos um bom trabalho.
Romanian[ro]
Totuşi, noi am făcut o treabă bună.
Russian[ru]
И все-таки неплохо мы тогда поработали.
Slovak[sk]
Aj tak, urobili sme dobrú robotu.
Serbian[sr]
Ipak, ucinili smo neki dobar posao.
Thai[th]
ยังคงพยายามทําอยู่ เราทํามันได้ดีเชียวล่ะ
Turkish[tr]
Yine de, iyi işler yaptık.