Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er et vigtigt princip at følge hvis man er syg, for det er med kræfter som med penge — jo færre man har, jo mere må man spare på dem.
German[de]
Wer kränklich ist, sollte unbedingt diesen Grundsatz befolgen, denn Energie ist wie Geld — je weniger wir davon haben, um so sparsamer müssen wir damit umgehen.
Greek[el]
Για κάποιον που είναι ασθενικός, η εφαρμογή αυτής της αρχής είναι πολύ σπουδαία γιατί η δύναμη είναι σαν τα χρήματα—όσο πιο λίγα έχουμε, τόσο περισσότερη οικονομία κάνουμε.
English[en]
Following this principle is essential for one who is sickly, for energy is like money —the less we have of it, the farther we have to make it go.
Spanish[es]
Es esencial que la persona enfermiza siga este principio, pues la energía es como el dinero... mientras menos tenemos, más tenemos que hacer que nos dure.
Finnish[fi]
Sairastelevan tai muuten huonokuntoisen ihmisen on tärkeää noudattaa tätä periaatetta, sillä energia on kuin rahaa – mitä vähemmän meillä sitä on, sitä pitempään meidän täytyy saada se riittämään.
French[fr]
Agir selon ce principe est essentiel pour celui qui est malade, car l’énergie c’est comme l’argent — moins on en a, plus il faut le faire durer.
Italian[it]
Per chi è malato è indispensabile seguire questo principio, poiché le energie sono come il denaro: meno ne abbiamo, più dobbiamo risparmiarlo.
Korean[ko]
이 원칙을 따르는 것이 허약한 사람에게 절대 필요하다. 왜냐하면 힘이 곧 돈과 같기 때문이다. 우리는 힘이 적으면 적을수록 그만큼 더 기운을 아끼지 않으면 안된다.
Norwegian[nb]
Å følge dette prinsippet er viktig for den som er sykelig, for det er med krefter som det er med penger — jo mindre en har, desto mer nøye må en være med å bruke det en har, på en forstandig måte.
Dutch[nl]
De toepassing van dit beginsel is van essentieel belang voor iemand die ziekelijk is, want kracht is net als geld — hoe minder u ervan hebt, hoe zorgvuldiger u ermee moet omspringen.
Portuguese[pt]
É essencial que uma pessoa adoentada siga tal princípio, pois energia é como dinheiro — quanto menos se tem, tanto mais é preciso fazê-lo esticar.
Swedish[sv]
Att följa denna princip är mycket viktigt för en som är sjuklig, för det är med krafterna som det är med pengar — ju mindre vi har, desto längre måste vi få dem att räcka.