Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилага се само веднъж, независимо от броя безжични слушалки, който продуктът е проектиран да обслужва.
Czech[cs]
Lze uplatnit pouze jednou bez ohledu na počet bezdrátových sluchátek, který výrobek podporuje.
Danish[da]
Anvendes kun én gang, uanset hvor mange trådløse håndsæt produktet er beregnet til at håndtere.
German[de]
Kann nur einmal geltend gemacht werden, unabhängig davon, mit wie vielen Schnurlostelefonen das Produkt genutzt werden kann.
Greek[el]
Εφαρμόζεται μόνο μία φορά, ασχέτως του αριθμού των ασύρματων χειροσυσκευών που προορίζεται να εξυπηρετεί το προϊόν.
English[en]
Applied only once, regardless of the number of cordless handsets the product is designed to handle.
Spanish[es]
Se aplica solo una vez, con independencia del número de teléfonos inalámbricos que puede gestionar el producto
Estonian[et]
Kasutatakse ainult üks kord, sõltumata juhtmeta telefonitorude arvust, mida see toode on kavandatud kasutama.
Finnish[fi]
Sovelletaan vain kerran riippumatta siitä, kuinka monta langatonta kuuloketta laite voi käyttää.
French[fr]
Cette extension s’applique une seule fois, indépendamment du nombre de combinés sans fil que l’appareil est conçu pour gérer.
Croatian[hr]
Dodatna funkcionalnost primjenjuje se samo jedanput, bez obzira na broj bežičnih slušalica koji proizvod može primiti.
Hungarian[hu]
Csak egyszer szerepelhet, függetlenül attól, hogy a termék kialakítása szerint hány vezeték nélküli kézibeszélő kezelésére alkalmas.
Italian[it]
Si applica una sola volta, indipendentemente dal numero di microtelefoni senza fili che il prodotto è progettato per gestire.
Lithuanian[lt]
Taikoma tik vieną kartą, neatsižvelgiant į tai, kiek belaidžių ragelių numatyta pagal gaminio projektą.
Latvian[lv]
Ņem vērā tikai vienu reizi neatkarīgi no ražojumam paredzētā bezvadu klausuļu skaita.
Maltese[mt]
Applikat darba biss, irrilevanti mill-għadd ta’ settijiet tal-idejn mingħajr fili li l-prodott huwa ddisinjat li jamministra.
Dutch[nl]
Slechts één keer toegepast, ongeacht het aantal draadloze handsets waarvoor het product ontworpen is.
Polish[pl]
Ten dodatek jest stosowany tylko raz, niezależnie od liczby bezprzewodowych słuchawek, jakie produkt może obsługiwać.
Portuguese[pt]
Aplica-se apenas uma vez, independentemente do número de aparelhos telefónicos sem fios que o produto tenha capacidade para suportar.
Romanian[ro]
Aplicată o singură dată, indiferent de numărul de receptoare fără fir pe care produsul este conceput să le accepte.
Slovak[sk]
Uplatňuje sa iba raz, bez ohľadu na počet bezdrôtových slúchadiel, ktoré môže výrobok obsluhovať.
Slovenian[sl]
Uporabi se samo enkrat, ne glede na število brezžičnih slušalk, ki jih podpira izdelek.
Swedish[sv]
Tillämpas endast en gång för denna tilläggsfunktion, oavsett hur många sladdlösa lurar produkten kan hantera.