Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
* 11 Yours, O Jehovah, are the greatness+ and the mightiness+ and the beauty and the splendor and the majesty,*+ for everything in the heavens and on the earth is yours.
Hindi[hi]
11 हे यहोवा, महानता,+ ताकत,+ सौंदर्य, वैभव और प्रताप* तेरा ही है+ क्योंकि आकाश और धरती पर जो कुछ है, सब तेरा है।
Italian[it]
* 11 Tue, o Geova, sono la grandezza,+ la potenza,+ la bellezza, la magnificenza e la maestà,*+ perché ogni cosa nei cieli e sulla terra è tua.
Korean[ko]
11 여호와여, 위대함과+ 위력과+ 아름다움과 영화와 존엄*이+ 주의 것입니다.
Malayalam[ml]
11 യഹോവേ, മഹത്ത്വവും+ ശക്തിയും+ മഹിമ യും തേജസ്സും പ്രതാപവും+ അങ്ങയ്ക്കു ള്ള താണ്; ആകാശ ത്തി ലും ഭൂമി യി ലും ഉള്ള സകലവും അങ്ങയു ടേ ത ല്ലോ.
Norwegian[nb]
* 11 Din, Jehova, er storheten+ og makten+ og skjønnheten og prakten og verdigheten,*+ for alt i himmelen og på jorden er ditt.
Dutch[nl]
* 11 U, Jehovah, bent groot,+ machtig+ en indrukwekkend, vol pracht en majesteit,*+ want alles in de hemel en op aarde is van u.
Portuguese[pt]
* 11 Teus, ó Jeová, são a grandeza,+ o poder,+ a glória, o esplendor e a majestade;*+ pois tudo o que há nos céus e na terra pertence a ti.
Swedish[sv]
* 11 Dig, Jehova, tillhör storheten+ och styrkan+ och skönheten och prakten och värdigheten,*+ för allt i himlen och på jorden är ditt.
Tamil[ta]
11 யெகோவாவே, நீங்கள் மகத்துவமும்+ வல்லமையும்+ அழகும் மாண்பும் கம்பீரமும்*+ உள்ளவர். பரலோகத்திலும் பூமியிலும் இருக்கிற எல்லாமே உங்களுக்குத்தான் சொந்தம்.
Tatar[tt]
11 И Йәһвә, син бөеклек,+ көч-кодрәт,+ матурлык һәм дан-шөһрәт белән мәһабәтлеккә ия,+ чөнки күктә дә, җирдә дә бар нәрсә — синеке.